C'était le sens de la communication sur l'Espace européen de recherche - nous ne dépensons que 1,9 % de notre PIB, les États-Unis 2,7 et le Japon 3,1.
This was the message in the statement on the European Research Area - we are only spending 1.9% of our GNP whereas the United States spend 2.7% and Japan 3.1%.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, vous avez également soulevé, dans votre communication sur l'espace européen de la recherche, le manque de mobilité des chercheurs et les problèmes qui existent en Europe.
Mr President, Commissioner, in your communication on the European research area you also referred to the poor mobility of researchers and to the problems within Europe.
Je pose dès lors la question suivante : avez-vous l'intention de faire suivre votre communication sur l'espace européen de la recherche par des initiatives législatives, en ce qui concerne l'amélioration de la mobilité, ainsi que la protection sociale lors de séjours à l'étranger ?
Hence my question: do you intend to follow up this communication on the European research area with legislative initiatives, with a view, for instance, to improving mobility as well as social protection during periods spent abroad?