Les projecteurs, depuis un certain temps, se sont braqués sur l'AMI.
The MAI has been in the spotlight for some time now.
En attendant, des négociations sur l'AMI ont eu lieu dans le cadre de l'OCDE.
Meanwhile, there have been the negotiations on the MAI in the framework of the OECD.
Les négociations en cours sur l'AMI ont créé un besoin croissant d'information dans le public.
The current negotiations on the MAI have led to an increase in the information needs of the general public.
La coordination de l'attitude collective de l'UE dans le cadre des négociations sur l'AMI continue de progresser.
Coordination of the EU'S collective attitude towards the MAI negotiations is still in progress.
En mai 1995, lors d'une réunion ministérielle, l'OCDE a donné son feu vert pour l'ouverture de négociations sur l'AMI.
In May 1995, the OECD ministerial meeting gave the go-ahead for negotiations on the MAI.
Eu égard aux récentes mesures du gouvernement français, la Commission va-t-elle maintenant uvrer à faire sortir les pourparlers sur l'AMI du cadre de l'OCDE pour les intégrer dans celui de l'OMC?
Given the recent actions of the French Government, will the European Commission now support the removal of talks on the Multilateral Agreement on Investment (MAI) from the OECD to the World Trade Organisation (WTO)?
Madame le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi pour commencer de remercier la commission des relations économiques extérieures et son rapporteur, M. Kreissl-Dörfler, pour avoir produit un excellent rapport sur l'AMI.
Madam President, ladies and gentlemen, may I firstly thank the Committee on External Economic Relations and its rapporteur Mr Kreissl-Dörfler for an excellent report on the negotiations on the MAI.
Ma position n'a pas changé; je considère toujours que le succès des négociations sur l'AMI constitue le point de départ idéal pour la mise en place de règles multilatérales dans le cadre de l'OMC en vue de créer un terrain de jeu mondial et équitable pour l'investissement direct.
I still consider that the successful conclusion of the MAI negotiations is the best possible starting point for multilateral rule-making in the WTO in order to achieve a worldwide level playing field for FDI.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.