News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur l'équipement” in English
15 examplesIl faut également agir sur l'équipement des vieux navires.
There is a real need for something to be done here, and this also includes the retrofitting of old ships.
Il existe une possibilité pour qu'un infime résidu de soja OGM puisse être prélevé sur l'équipement de chargement au port au Brésil.
There is a chance that a very tiny residue of GM soya could be picked up through the loading equipment at the port in Brazil.
Pour résoudre le problème, nous devons nous concentrer sur l’utilisation des mines en tant qu’instruments de terreur, plutôt que sur l’équipement proprement dit.
In resolving the problem we should focus more on the use of mines as instruments of terror than the equipment itself.
Le grand défi pour l’application de ce cadre réglementaire sera d’assurer la transition entre la concurrence basée sur les services et la concurrence basée sur l’équipement.
The big challenge in applying these regulations will be how to build a bridge from service-based competition to facilities-based competition.
Où sommes-nous allés toutes ces années en mettant l'accent sur l'équipement et l'approche stratégique des réglementations internationales, attitude conservée dans le budget proposé?
Where have we got all these years by putting the focus on equipment and a strategic approach to international regulations, which is maintained in the proposed budget?
Deuxièmement, pour ce qui est des perspectives d’avenir, je partage le même point de vue que M. Clegg, selon lequel, à long terme, la concurrence basée sur l’équipement stimule l’investissement.
Second, on future issues, I agree with Mr Clegg that in the long term, facilities-based competition encourages investment.
D'autre part, on peut naturellement se demander pourquoi, quand un Danois achète une voiture en Allemagne, ou un Français en Italie, il ne bénéficie pas des mêmes informations sur l'équipement ?
Another obvious question is why, when someone from Denmark buys a car in Germany, or someone from France buys one in Italy, they do not get the same information about its design.
Installer des connexions à fibre optique sur l'équipement des satellites et former les clusters correspondants serait une entreprise extraordinaire, au même titre que la création de l'Institut européen de technologie.
Integrating optical fibre connections in satellite equipment and forming corresponding clusters would be a sensational undertaking, as would the establishment of the European Institute for Technology.
La réparation a été rapidement effectuée, mais depuis, le gouvernement britannique s’oppose à la réexportation de l’élément réparé vers Chypre sous prétexte que le Royaume-Uni a décrété un embargo sur l’équipement de défense à destination de Chypre.
This was speedily carried out, but since then, the British Government has prevented the re-export of the repaired part back to Cyprus, stating that the UK has a defence equipment embargo on Cyprus.
Ce choix porte cependant davantage sur les services offerts par les opérateurs, que sur l'équipement, en particulier dans la mesure où le choix peut prendre différentes formes et où les abonnés peuvent choisir parmi différentes plates-formes selon le contenu et les services disponibles.
This choice largely involves the services offered by operators rather than the equipment, however, especially as the choice can take various forms, and subscribers are able to choose between different platforms depending on the content and services available.
Expressions with “sur l'équipement”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
