Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“sur de vastes” in English

16 examples
L'euro a fait l'objet des premiers accords entre la Commission et les États membres portant sur de vastes campagnes d'information.
There have been initial agreements between the Commission and the Member States on huge information campaigns about the euro.
Les explosifs disséminés sur de vastes zones peuvent tuer ou blesser, comme nous le savons tous, de nombreux civils, très souvent des enfants.
By scattering explosives over wide areas they can kill and injure, as we all know, large numbers of civilians, very often children.
En outre, cela ne serait pas possible dans la pratique puisque nous parlons ici d’espèces qui voyagent sur de vastes étendues marines et qui ne peuvent être confinées à des zones données.
It is also a practical impossibility, since we are concerned here with species that travel over huge areas of sea and that cannot be confined to certain areas.
La désertification rurale, le démantèlement de la production sur de vastes étendues, ainsi que l'introduction d'espèces génétiquement modifiées ont entraîné une diminution de la biodiversité.
Rural desertification, dismantling of production over vast areas and introduction of genetically modified species have led to a loss of biodiversity.
Il faudrait également faciliter le marketing pour les PME, car il est difficile et coûteux pour les entreprises de petite taille, qui ont des ressources limitées, de percer sur de vastes marchés.
At the same time, marketing by SMEs should be facilitated, because it is difficult and expensive for small businesses, with their limited resources, to break into big markets.
Malheureusement, le Parlement a également choisi de soutenir une proposition appelant à l'arrêt définitif des pulvérisations aériennes des champs d'opium, qui s'étendent sur de vastes parties du territoire afghan.
Unfortunately, Parliament also chose to support a proposal under which the spraying of opium fields, which are to be found over large parts of the country, would cease.
L’explosion à la centrale nucléaire de Tchernobyl a propulsé des déchets radioactifs sur de vastes étendues de l’ex-URSS et de l’Europe occidentale, et a rendu inhabitable pour l’être humain toute la zone dans un rayon de 30 km.
The explosion at the Chernobyl power plant spewed radioactive waste over vast swathes of the former USSR and Western Europe, and rendered an area with a radius of 30 km uninhabitable to humankind.
Les nouveaux États membres ont hérité des systèmes inefficaces de prise en charge des maladies mentales, basés sur de vastes institutions psychiatriques dont le seul résultat est de perpétuer l’exclusion sociale et la stigmatisation.
The new Member States have inherited inefficient mental healthcare systems based on large psychiatric institutions that just serve to perpetuate social exclusion and stigma.
(DE) Monsieur le Président, comme chacun sait, nos connaissances sur les écosystèmes marins sont encore bien trop incomplètes, et les grands fonds en particulier représentent sur de vastes étendues comme des taches blanches sur nos cartes.
(DE) Mr President, we still know far too little about marine ecosystems and many areas of the deep sea in particular are just white patches on our maps.
Les bombes à fragmentation peuvent être larguées sur de vastes étendues et rester inactives pendant de longues périodes, constituant ainsi une menace mortelle pour les civils, qui risquent encore d'être tués ou mutilés longtemps après la fin du conflit.
Cluster bombs can fall across a huge area and remain unexploded for very long periods of time, posing a lethal threat to civilians who could be killed or maimed long after a conflict has ended.
Pour nous, ce sont des activités essentielles à la subsistance de milliers de familles, à l'impact culturel et social indéniable sur de vastes couches de la population, et qui présentent en outre des caractéristiques propres d'une certaine identité nationale.
We regard them as fundamental activities for supporting thousands of families with a strong cultural and social impact on vast strata of the population and typical of one particular national identity.
Même si la Commission et le Parlement ne sont pas d’accord sur tous les aspects, ils sont sur la même longueur d’onde quant à la nécessité de progresser vers l’adoption de décisions fondées sur les évaluations des droits de douane et sur de vastes consultations.
Although not in agreement on all aspects, the Commission and Parliament are on the same wavelength as regards moving towards adopting decisions based on tariff assessments and broad consultations.
Expressions with “sur de vastes”
sur de vastes étendues6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.