En outre, cela ne serait pas possible dans la pratique puisque nous parlons ici d’espèces qui voyagent sur de vastes étendues marines et qui ne peuvent être confinées à des zones données.
It is also a practical impossibility, since we are concerned here with species that travel over huge areas of sea and that cannot be confined to certain areas.
La désertification rurale, le démantèlement de la production sur de vastes étendues, ainsi que l'introduction d'espèces génétiquement modifiées ont entraîné une diminution de la biodiversité.
Rural desertification, dismantling of production over vast areas and introduction of genetically modified species have led to a loss of biodiversity.
L’explosion à la centrale nucléaire de Tchernobyl a propulsé des déchets radioactifs sur de vastes étendues de l’ex-URSS et de l’Europe occidentale, et a rendu inhabitable pour l’être humain toute la zone dans un rayon de 30 km.
The explosion at the Chernobyl power plant spewed radioactive waste over vast swathes of the former USSR and Western Europe, and rendered an area with a radius of 30 km uninhabitable to humankind.
(DE) Monsieur le Président, comme chacun sait, nos connaissances sur les écosystèmes marins sont encore bien trop incomplètes, et les grands fonds en particulier représentent sur de vastes étendues comme des taches blanches sur nos cartes.
(DE) Mr President, we still know far too little about marine ecosystems and many areas of the deep sea in particular are just white patches on our maps.
Les bombes à fragmentation peuvent être larguées sur de vastes étendues et rester inactives pendant de longues périodes, constituant ainsi une menace mortelle pour les civils, qui risquent encore d'être tués ou mutilés longtemps après la fin du conflit.
Cluster bombs can fall across a huge area and remain unexploded for very long periods of time, posing a lethal threat to civilians who could be killed or maimed long after a conflict has ended.