Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le rapport savoir si comme vous le savez entre les états membres commissaire mesdames déjà dit dans d'autres pour tous d'un système conférence intergouvernementale vote aura lieu après avoir fondée sur nécessaires pour peine de mort

“sur beaucoup d'autres” in English

15 examples
Sur toutes ces questions, bien sûr, et sur beaucoup d'autres, nous serons présents.
We shall make our voice heard on these issues, of course, and on many others besides.
Sur ce point je partage complètement, comme sur beaucoup d’autres, la conclusion du rapporteur.
On this issue, as on many others, I fully agree with the rapporteur’s conclusion.
Voilà ce que la CIG doit garantir; elle ne devrait pas s'attarder sur beaucoup d'autres domaines.
That is what the IGC must ensure; it should not do much more than that.
Nous devons savoir qu'un taux de chômage faible a une influence positive sur beaucoup d'autres secteurs.
We must be aware that a low unemployment rate has a positive influence on many other areas.
En conclusion, sur ce dossier comme sur beaucoup d'autres, nous demandons à la Commission d'être cohérente.
In conclusion, on this issue as on many others, we are asking the Commission to be consistent.
C'est pourquoi je me réjouis de travailler encore avec vous sur beaucoup d'autres sujets relatifs au bien-être des animaux.
Therefore, I am looking forward to working with you on many other issues that touch upon animal welfare.
Sur ce dossier, le Parlement européen peut nos aider, comme sur beaucoup d'autres sur lesquels je voudrais vous dire un mot.
This is an area where the European Parliament can help us, along with many other areas which I will touch on briefly.
Je pense, comme j'en suis sûr beaucoup d'autres dans cette enceinte, qu'un retard de justice équivaut souvent à un déni de justice.
My view, and I am sure the view of many in this House, is that justice delayed is often justice denied.
Sur ce point comme sur beaucoup d'autres, les groupes parlementaires sont très divisés, mais le principal est que le public puisse suivre ce qui se passe dans cette enceinte.
On this point, as on many others, the groups are extremely divided. The main thing, however, is that the world outside should be able to follow what is happening.
D'ailleurs, il ne pouvait en être autrement, vu l'esprit très positif de coopération qui existe entre le Parlement et la Commission sur cette matière comme sur beaucoup d'autres.
That is bound to be the case, given the very positive spirit of cooperation prevailing between Parliament and the Commission in this and other fields.
C'est à vos ministres que nous devons d'être enfin parvenus à un accord sur ce programme et sur beaucoup d'autres au cours de ces six derniers mois, six mois dont l'Autriche peut être fière.
It is to the credit of your ministers that agreement was finally reached on this programme as well as many others in the past six months - a six months in which Austria can take pride.
En ignorant cette loi primordiale, le rapport Haarder montre que, sur ce point comme sur beaucoup d' autres, les mécanismes européens jouent non seulement contre les nations, mais aussi contre la société elle-même.
By ignoring that vital law, the Haarder report shows that in this respect, as in many others, the European instruments go against not only the nations but also against society itself.
Je vous remercie, Madame Maes d'avoir vous-même souligné - et je le lui dirai - l'engagement et la disponibilité de mon collègue et ami, Chris Patten, sur ce sujet comme sur beaucoup d'autres, mais en particulier sur ce sujet.
Thank you, Mrs Maes, for yourself underlining - and I will tell him you did - the commitment and availability of my colleague and friend Chris Patten on this issue and many others, but especially on this subject.
Nous serons particulièrement attentifs sur ce point, comme sur beaucoup d'autres, à la manière dont la Commission saura défendre ou non les intérêts européens, notamment en matière de réciprocité des dispositifs réglementaires.
We shall be paying careful attention to this point, and many others, in order to see how the Commission does or does not defend European interests, particularly in terms of the reciprocity of legislative provisions.
Madame la Présidente, il y a bien sûr beaucoup d'autres choses à dire à ce sujet, mais je vois que mon temps de parole est écoulé et je vais donc en rester là, non sans avoir d'abord remercié mes collègues et la Commission pour leur coopération très fructueuse.
Madam President, of course there is a great deal more to say on this but my time is up, I see, and so I will leave it at that, but not without first thanking my colleagues and the Commission for a very fruitful cooperation.
Expressions with “sur beaucoup d'autres”
comme sur beaucoup d'autres7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.