Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“sur aucun fondement” in English

16 examples
Le texte ne repose sur aucun fondement scientifique valable.
The text has no valid scientific basis.
Or une telle supposition ne reposerait sur aucun fondement scientifique.
However, there is no scientific basis for this assumption.
Les contrôles effectués par les inspecteurs russes ne reposent sur aucun fondement.
There is no rhyme or reason to the checks carried out by Russian inspectors.
L’affirmation selon laquelle il n’existe pas de partenaire ni d’homologue palestinien ne repose sur aucun fondement.
The claim that there is no Palestinian partner or counterpart has no basis.
Il est clair que cette liste ne repose sur aucun fondement juridique valable et est en quelque sorte une mesure "préventive".
There is clearly no legally tenable evidence against them. Instead, we are concerned here with a 'preventive' measure.
L'idée selon laquelle les frontières de l'UE constitueraient une frontière culturelle naturelle ne repose sur aucun fondement.
There is no basis for the belief that the EU boundary also forms a natural cultural boundary.
L'idée que l'on pourrait, de cette façon, créer de nouveaux emplois est fréquemment évoquée, mais en réalité, elle ne repose sur aucun fondement théorique, ni empirique.
The view is often expressed that this will create new jobs, but there is absolutely no theoretical or empirical evidence for this.
Premièrement, je crois savoir que la Commission croit à présent que toutes les références aux chercheurs ne reposent sur aucun fondement juridique aux termes des articles 149 et 150.
Firstly, I understand that the Commission now believes that all references to researchers to be outside the legal base as provided for under Articles 149 and 150.
Ma seconde question concerne les écoutes téléphoniques illégales, et plus précisément Échelon, un système à visée militaire qui est développé à l'échelle mondiale et ne repose sur aucun fondement légal.
My second question concerns illegal telephone tapping and more precisely the Echelon system, which is a global military surveillance system without any legal base.
Je vous demande instamment de faire tout ce qui est en votre pouvoir pour permettre la libération immédiate de Marijus Ivanilovas, car il n'y a aucune preuve de culpabilité et l'inculpation ne repose sur aucun fondement.
I call on you to take measures within your powers to ensure the immediate release of Marijus Ivanilovas, as there is no proof of his guilt and the charge is unfounded.
Je ne puis toutefois pas ne pas répondre à une polémique soulevée en cette Assemblée : la prétention de Mme Napoletano de faire contrôler le parlement italien par le Conseil est hors sujet et ne repose sur aucun fondement juridique.
In any case, I cannot remain silent regarding a controversial point raised in this Chamber: Mrs Napoletano' s call for the Italian Parliament to be monitored by the Council is irrelevant and devoid of any legal basis.
La nature irrationnelle des critères - un déficit public inférieur à 3% du PIB, une dette publique inférieure à 60%, voire les futurs objectifs de déficit zéro - ne reposait sur aucun fondement économique, ce qui est encore le cas aujourd’hui.
The irrational nature of the criteria – public deficit below 3% of GDP, public debt below 60%, or indeed the subsequent objectives of achieving zero deficit – did not, and still does not, have any economic justification.
Toute différence au niveau du mode d’administration des médicaments est fonction de la sensibilité propre à chacun et des hormones sexuelles. Aussi, l’introduction, une première, par l’UE de différences liées au sexe en pharmacothérapie ne repose sur aucun fondement.
Any differences in the way individual medicines need to be administered depend on individual sensitivity and sex hormones, which means that there is no justification for the EU’s innovative introduction of gender differences into pharmacotherapy.
En effet, il est urgent de reconnaître que la malheureuse décision du Sommet européen d'Helsinki, lors duquel a été conféré à la Turquie le même statut d'État candidat qu'à la Pologne ou à la Hongrie, par exemple, ne repose sur aucun fondement géographique, historique, culturel ou juridique.
We urgently need to recognise that the unfortunate decision of the Helsinki European Summit, which gave Turkey the same status as a candidate country as Poland or Hungary, for example, is not based on any geographical, historical, cultural or legal grounds.
Expressions with “sur aucun fondement”
repose sur aucun fondement11 sur aucun fondement juridique4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.