Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“suis frappée” in English

11 examples
Je ne suis pas juriste, mais je suis frappée par la bizarrerie de cet accord.
I am not a lawyer, but that strikes me as distinctly funny.
Je suis frappée de constater ce que nous avons réussi ces dix dernières années.
It is striking to me how far we have come in the last ten years.
Malgré cela, je suis frappée par le nombre d’abstentions; 20 membres ont voté pour, 7 contre et pas moins de 19 se sont abstenus.
Despite it being a majority, it is striking how many Members abstained from the vote; 20 voted in favour, 7 against and there were no fewer than 19 abstentions.
Chaque fois que je me rends dans une école de ma circonscription, je suis frappée par leur cynisme à propos du rôle de l'Union européenne.
Whenever I visit schools in my constituency I am struck by their cynicism about the EU's role.
Jusqu'à présent, y compris lorsque je regarde les conclusions du Conseil Écofin d'hier, je suis frappée de voir que la méthode continue à manquer.
I am amazed to see that even from the conclusions of yesterday's Ecofin Council this method is still not being used.
Monsieur le Président, lorsque j'examine les projets que finance la BEI, je suis frappée de voir à quel point ils sont nombreux à impliquer de grandes entreprises et à quel point ils sont peu nombreux à impliquer les PME qu'ils sont censés aider.
on behalf of the EFD Group. - Mr President, when I look at the projects the EIB finances I am struck by how many involve large companies and how few involve the SMEs they are supposed to help.
Je sais, Monsieur le Commissaire, que vous leur accordez beaucoup d’importance et, très franchement, depuis que nous suivons ce dossier, je suis frappée par le déséquilibre qu’il y a dans la façon d’appréhender l’intégration, l’appropriation des accords de Bâle II.
I know, Commissioner, that you attach great importance to them and, quite frankly, since we have been following this matter, I have been struck by the imbalance that exists in the way the integration and appropriation of the Basel II Agreements are perceived.
(NL) Monsieur le Président, je suis frappée par le fait que, au cours de ce débat, une partie importante du soutien accordé à M. Balkenende provient du SP, du Vlaams Belang, du parti de M. Haider, de la Ligue des familles polonaises et des eurosceptiques de Suède et du Danemark.
(NL) Mr President, it has just struck me that, in the debate, most of the support for Mr Balkenende came from the SP, the Vlaams Belang, the Party of Haider, the Polish League of Families and the Eurosceptics from Sweden and Denmark.
Expressions with “suis frappée”
suis frappée par6 suis frappée de voir4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.