News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“suis frappée par” in English
6 examplesJe ne suis pas juriste, mais je suis frappée par la bizarrerie de cet accord.
I am not a lawyer, but that strikes me as distinctly funny.
Malgré cela, je suis frappée par le nombre d’abstentions; 20 membres ont voté pour, 7 contre et pas moins de 19 se sont abstenus.
Despite it being a majority, it is striking how many Members abstained from the vote; 20 voted in favour, 7 against and there were no fewer than 19 abstentions.
Chaque fois que je me rends dans une école de ma circonscription, je suis frappée par leur cynisme à propos du rôle de l'Union européenne.
Whenever I visit schools in my constituency I am struck by their cynicism about the EU's role.
Je sais, Monsieur le Commissaire, que vous leur accordez beaucoup d’importance et, très franchement, depuis que nous suivons ce dossier, je suis frappée par le déséquilibre qu’il y a dans la façon d’appréhender l’intégration, l’appropriation des accords de Bâle II.
I know, Commissioner, that you attach great importance to them and, quite frankly, since we have been following this matter, I have been struck by the imbalance that exists in the way the integration and appropriation of the Basel II Agreements are perceived.
(NL) Monsieur le Président, je suis frappée par le fait que, au cours de ce débat, une partie importante du soutien accordé à M. Balkenende provient du SP, du Vlaams Belang, du parti de M. Haider, de la Ligue des familles polonaises et des eurosceptiques de Suède et du Danemark.
(NL) Mr President, it has just struck me that, in the debate, most of the support for Mr Balkenende came from the SP, the Vlaams Belang, the Party of Haider, the Polish League of Families and the Eurosceptics from Sweden and Denmark.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
