Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“suis battue” in English

13 examples
Je me suis battue.
I have fought.
En tant que rapporteur sur le programme SOCRATES, je me suis battue pour cela avec mes collègues, sans résultat.
As Socrates rapporteur, I fought for this together with my colleagues, ultimately without success.
C'est pourquoi, lors du Conseil du mois de juin, je me suis battue jusqu'au bout en faveur de notre proposition.
That is why, at the Council in June I fought to the end in favour of our proposal.
J'aimerais faire deux remarques essentielles sur des points pour lesquels je me suis battue en commission parlementaire.
I should like to make two essential remarks on the points which I advocated in the parliamentary committee.
Premièrement, nul n'ignore que je me suis battue pour aboutir à un véritable droit administratif dans ce domaine. Mais ce rapport porte sur un autre sujet.
Firstly, everyone is aware how hard I have fought to establish genuine administrative law in this area, however, the report centres on a different issue.
Dès le début, je me suis battue afin que la proposition initiale de la Commission soit séparée en deux volets: «drogue/toxicomanie» et «violence à l’égard des femmes».
From the start, I have fought in favour of the Commission’s initial proposal being separated into two headings: ‘drug addiction’ and ‘violence against women’.
Avec d’autres collègues, je me suis battue pour m’opposer à une logique d’harmonisation maximaliste dans le domaine des émissions hypothécaires et je me réjouis d’avoir obtenu gain de cause.
Alongside other fellow Members, I have fought to oppose a logic of extreme harmonisation in the field of mortgage lending, and I am delighted to have won my case.
Je me félicite pour ma part particulièrement que nous allions plus loin que la simple déclaration d'interdiction, et je me suis battue pour qu'on parle de criminalisation du clonage reproductif.
I welcome, in particular, the fact that we went further than simply declaring a prohibition, and I campaigned to make reproductive cloning criminal.
Surtout, je me suis battue avec succès pour que le Parlement européen porte aux régions ultrapériphériques une attention particulière dans le cadre de la lutte contre la pêche illicite, en raison de l'exceptionnelle fragilité de leurs écosystèmes.
More importantly, I successfully lobbied the European Parliament to focus on outermost regions in the fight against illegal fishing, due to the exceptional fragility of their ecosystems.
Je regrette que nous ne soyons pas parvenus à faire accepter une requête, pour laquelle, avec d'autres collègues, je me suis battue : outre les fonds de pension et les assurances, d'autres institutions financières devraient pouvoir offrir leurs services en matière de retraite professionnelle.
I am sorry that we were unable to bring to fruition a concern, to which I and other MEPs had committed ourselves, that financial institutions in addition to pension funds and insurance companies should be able to offer their services in the field of occupational pensions insurance.
Expressions with “suis battue”
suis battue pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.