Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte tout cas chers collègues non seulement monsieur le président madame par les états membres grande partie ainsi qu'à chefs d'état haut niveau tout le monde coopération avec dernières années députés européens l'heure actuelle

“suis également déçue” in English

17 examples
Je suis également déçue des négociations de la semaine dernière à New-York.
I am also disappointed with the negotiations last week in New York.
Monsieur le Président, chers collègues, je suis également déçue par ce rapport.
Mr President, ladies and gentlemen, I too am disappointed in this report.
Je suis également déçue de votre réponse et de la position que vous avez exprimée aujourd'hui.
I am also disappointed with your response and position today, however.
Je suis également déçue par la non-réponse que vient de nous donner le président en exercice du Conseil.
I, too, am disappointed with the non-answer the President-in-Office has just given us.
Je suis également déçue du résultat du référendum en Irlande, tout comme nombre d'intervenants précédents.
I am equally disappointed with the result of the referendum in Ireland, just like many of the previous speakers.
Je suis également déçue que les Fianna Fáil TD aient voté contre cette modeste proposition sur la propriété des médias en Italie.
I also note my disappointment that Fianna Fáil TDs voted against this modest motion on media ownership in Italy.
Cependant, je suis également déçue de la proposition avancée par la Commission quant à la modification du système des ressources propres.
However, I am also disappointed with the proposal put forward by the Commission on changing the own resource system.
Je suis également déçue de la façon dont les dirigeants de l'UE semblent réagir à cette frustration qui existe à propos de l'évolution de l'Union.
I am also disappointed at the way in which EU leaders appear to react to the frustration felt at developments in the EU.
Je suis également déçue que la commissaire Reding, qui est responsable des droits fondamentaux, ne se soit pas impliquée dans cette affaire de loi controversée.
Moreover, I am disappointed that Commissioner Reding, who is responsible for fundamental rights, has not been involved in the issue of this controversial law.
Je suis également déçue par l'entente, sinon la promesse, qui a été rompue, et par le fait que le Conseil des ministres n'a pas reconnu les pouvoirs de codécision du Parlement européen.
I feel disappointed, too, at the broken understanding, if not broken promise, and the failure of the Council of Ministers to recognize the European Parliament's codecision powers.
Je suis également déçue que la Commission ne se soit pas montrée plus ferme pour défendre sa propre position - n'oubliez pas que c'est votre propre position que nous défendons aujourd'hui.
I am also disappointed with the Commission for not being firmer in defending its own position - do not forget that it is your own position that we are defending now.
C'est pourquoi je suis également déçue de constater que la communication de la Commission ne va pas plus loin et n'élargit pas la possibilité offerte aux États membres d'utiliser ce formidable moyen de protection de l'environnement.
Hence, I am rather disappointed that the Commission communication does not go further with regard to extending the capacity of Member States to make use of this excellent instrument for protecting the environment.
Je suis également déçue que le travail à domicile ne soit pas évoqué, ni, dans son ensemble, la problématique liée à la question de l'égalité entre les sexes, comme le prévoyait une proposition d'amendement émise par mon groupe parlementaire.
It is a great pity that neither home working nor the general issue of equal opportunities are included in the action plan. An amendment from my group seeks to remedy this.
Je suis également déçue par l'esprit de concession dont a fait preuve la présidence danoise à l'égard des États-Unis dans le cadre de la guerre contre l'Irak ainsi que par rapport à la liste des organisations terroristes établie par l'Union européenne.
I am also disappointed with Denmark's readiness to cooperate with the USA in connection with the war with Iraq, and also in relation to the EU's list of terrorist organisations.
En ce qui concerne la formulation relative à la traite des êtres humains, je suis également déçue de constater que la Présidence n'a pas tenu bon en ce qui concerne le lien avec le sexe monnayé, l'achat de services et la possibilité de légiférer dans ce domaine.
As regards the wording concerning people trafficking, I am also disappointed that the Presidency has not stuck to its guns with regard to the link to the purchase of sex, the purchase of services and the possibility of legislating in this area.
Expressions with “suis également déçue”
suis également déçue par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.