Monsieur le Président, chers collègues, je suis également déçue par ce rapport.
Mr President, ladies and gentlemen, I too am disappointed in this report.
Je suis également déçue par la non-réponse que vient de nous donner le président en exercice du Conseil.
I, too, am disappointed with the non-answer the President-in-Office has just given us.
Je suis également déçue par l'entente, sinon la promesse, qui a été rompue, et par le fait que le Conseil des ministres n'a pas reconnu les pouvoirs de codécision du Parlement européen.
I feel disappointed, too, at the broken understanding, if not broken promise, and the failure of the Council of Ministers to recognize the European Parliament's codecision powers.
Je suis également déçue par l'esprit de concession dont a fait preuve la présidence danoise à l'égard des États-Unis dans le cadre de la guerre contre l'Irak ainsi que par rapport à la liste des organisations terroristes établie par l'Union européenne.
I am also disappointed with Denmark's readiness to cooperate with the USA in connection with the war with Iraq, and also in relation to the EU's list of terrorist organisations.