Les présidences successives ont fait de la mise en œuvre de l'approche globale une priorité majeure.
Implementing the Global Approach has been an essential priority for successive presidencies.
Les élections successives ont été reconnues comme s'étant déroulées conformément aux normes internationales.
Successive elections have been recognised as having been conducted in accordance with international standards.
. - Les vagues d’élargissements successives ont été un succès sans précédent dans l’histoire de notre continent.
. The successive rounds of enlargement have been an unparalleled success in the history of our continent.
De plus, les présidences successives ont régulièrement organisé des exercices de gestion des crises consulaires qui se sont révélés particulièrement fructueux.
In addition, successive presidencies have organised regular consular crisis management exercises which have proved particularly valuable.
Les déclarations d'intention et les promesses des présidences successives ont toutes été extrêmement solennelles et constituaient des exercices de grande assurance.
Declarations of intent and other promises by successive presidencies have been quite solemn and constituted exercises of all seriousness.
Les enquêtes successives ont révélé que, pour la plupart des citoyens, l'Union européenne était la mieux placée pour gérer la mondialisation, et non les gouvernements.
Survey after survey has shown that most of our citizens see the European Union, not national government, as best placed to manage globalisation.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, les crises alimentaires successives ont miné la confiance des consommateurs et la sécurité alimentaire constitue désormais un véritable enjeu politique en devenant un élément constitutif de la sécurité globale des citoyens.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, successive food scandals have undermined consumer confidence. Furthermore, food safety will be a burning political issue from now on, becoming an integral element in the overall safety of citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.