Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme deux ans pour avoir mesdames et messieurs commission dans voudrais remercier vote aura lieu président en exercice monsieur le président chers prendre des mesures dans ce rapport devons faire rapporteur m pour le développement cour des comptes

“subventionnées par” in English

16 examples
Il est évident en tout cas, que de telles actions ne doivent pas être subventionnées par des fonds publics.
In any case it is clear that such actions must not be funded by public money.
Je dois parler des revenus des milliers de familles vivant des recettes de ces activités subventionnées par l'Union européenne.
I must mention the incomes of the thousands of families who live off the proceeds of these activities subsidised by the EU.
Une politique efficace de lutte contre la crise vitivinicole doit tendre à éviter que les vignobles se délocalisent vers les zones subventionnées par l'UE.
A comprehensive policy to combat the crisis in the wine sector must aim to ensure that vineyards do not relocate to areas receiving EU subsidies.
Mais j'ai une question précise : pourquoi huit ou neuf ONG seulement, selon les informations dont je dispose, sont-elles subventionnées par ces deux lignes ?
But I have one specific question: why are only eight or nine NGOs, as far as my information is concerned, funded through these two lines?
Mon groupe s'est déjà étonné du comportement de certaines ONG - hélas encore subventionnées par l'UE - quant à leur rôle à nos yeux peu constructif concernant l'OMC.
Furthermore, my group has expressed some surprise at the behaviour of some NGOs - sadly also funded by the EU - in connection with what we see as their not very constructive role concerning the WTO.
Nous assistons à une politique de prohibition subventionnées par les autorités publiques à tous les niveaux, qui vise à entraîner les gens à changer leur comportement.
We are experiencing a state-sponsored prohibition policy across the board, designed to train people to change their behaviour.
Les effets de ce protocole sur la pêche permettent aux entreprises subventionnées par l'UE de pouvoir à présent investir au Chili en gardant 100 % de leurs droits de propriété.
The effect of this fisheries protocol is that EU-subsidised companies will now be allowed to invest in Chile with up to 100% ownership rights.
La décentralisation proposée pourrait engendrer des difficultés à l'heure de déterminer avec exactitude les dépenses qui peuvent être subventionnées par des fonds communautaires.
The proposed decentralisation could cause problems when it comes to precisely determining which costs can be subsidised with Community funds.
Enfin, la Cour des comptes envisage-t-elle de procéder à une étude «coûts-efficacité» des actions des associations subventionnées par rapport aux objectifs officiellement poursuivis?
Finally, does the Court of Auditors envisage proceeding with a 'cost-efficiency' study of the actions of the associations to whom grants have been awarded with respect to the aims which are pursued officially?
Dans un rapport spécial, nous attirons l'attention sur les problèmes que connaissaient les 40 000 stations d'épurations en partie subventionnées par l'UE qui fonctionnent actuellement dans toute la Communauté.
In a special report, we point out that among the 40 000 sewage plants in operation in the EU, some of which have received EU assistance, there are some serious shortcomings.
Dans le cadre de ce règlement, il me semble aussi important de divulguer la liste des entreprises commerciales et industrielles, ainsi que des montants respectifs, subventionnées par le Fonds agricole pour l'écoulement des excédents.
I also think it is important, where this regulation is concerned, to disseminate the list of commercial and industrial undertakings and the amounts with which they are subsidised by the Agricultural Fund to dispose of surpluses.
Deuxièmement: si l'on fait des recherches sur les technologies nucléaires et qu'elles sont subventionnées par le cinquième programme-cadre européen, est-il alors question de subvention de l'énergie nucléaire et cela ne perturbe-t-il pas le marché intérieur?
And secondly, if research into nuclear technology is being carried out and subsidised under the European fifth framework programme, is that not tantamount to subsidising nuclear energy and does that not distort the internal market?
Monsieur le Commissaire, permettez-moi de profiter de l'occasion qui m'est donnée de vous faire part de notre préoccupation quant à l'aggravation de la situation sociale que le comportement de certaines entreprises subventionnées par la Commission engendre au Portugal.
Commissioner, I wish to take this opportunity to convey our concern at the deterioration of the current social situation that the behaviour of some companies subsidised by the Commission is causing in Portugal.
Je voudrais vous rappeler à tous que la classification du thon rouge à l'annexe I de la convention CITES ne signifie pas que la pêche à petite échelle en Europe sera interdite, mais que cela mettra simplement fin aux exportations qui sont lourdement subventionnées par les contribuables.
I would like to remind you all that listing the bluefin tuna in Appendix I of the CITES Convention does not mean that small-scale fishery in Europe will be banned, but will merely bring to an end exports that are heavily subsidised by taxpayers.
Expressions with “subventionnées par”
subventionnées par l'ue4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.