Une politique efficace de lutte contre la crise vitivinicole doit tendre à éviter que les vignobles se délocalisent vers les zones subventionnées par l'UE.
A comprehensive policy to combat the crisis in the wine sector must aim to ensure that vineyards do not relocate to areas receiving EU subsidies.
Mon groupe s'est déjà étonné du comportement de certaines ONG - hélas encore subventionnées par l'UE - quant à leur rôle à nos yeux peu constructif concernant l'OMC.
Furthermore, my group has expressed some surprise at the behaviour of some NGOs - sadly also funded by the EU - in connection with what we see as their not very constructive role concerning the WTO.
Les effets de ce protocole sur la pêche permettent aux entreprises subventionnées par l'UE de pouvoir à présent investir au Chili en gardant 100 % de leurs droits de propriété.
The effect of this fisheries protocol is that EU-subsidised companies will now be allowed to invest in Chile with up to 100% ownership rights.
Dans un rapport spécial, nous attirons l'attention sur les problèmes que connaissaient les 40 000 stations d'épurations en partie subventionnées par l'UE qui fonctionnent actuellement dans toute la Communauté.
In a special report, we point out that among the 40 000 sewage plants in operation in the EU, some of which have received EU assistance, there are some serious shortcomings.