Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“substances allergènes” in English

17 examples
Le troisième point concernait les substances allergènes.
The third point concerns allergens.
Bon nombre de produits cosmétiques contiennent encore des substances allergènes.
Some cosmetics still contain allergens.
Pour la première fois, il est proposé d'indiquer systématiquement et sans exception les substances allergènes présentes.
This report proposes for the first time that the presence of allergenic substances must always, and without exception, be indicated.
En particulier, elles n'affectent en rien l'obligation fondamentale d'indication de l'ensemble des substances allergènes.
This does not affect the fundamental requirement that the presence of all allergenic substances be indicated on the label.
Les personnes souffrant d'allergies ne doivent pas être exposées à des produits contenant des traces de substances allergènes.
Those with allergies must not have to be exposed to goods containing traces of allergenic substances.
Comment sommes-nous censés prouver que les Danois sont plus vulnérables que les Allemands aux substances allergènes et carcinogènes, par exemple?
How are we supposed to prove that Danes are more vulnerable than Germans to, for example, allergy-producing and carcinogenic substances.
Des signes indiquent déjà que de très nombreuses grandes entreprises sont désireuses de ne plus utiliser ces substances allergènes dans les cosmétiques.
There are already signs that quite a few big companies will be removing these allergens from their cosmetics.
Cette liste des substances allergènes doit toutefois être contrôlée en permanence afin que les connaissances scientifiques les plus récentes puissent être intégrées.
This list of allergenic substances must, though, be constantly monitored so that current scientific knowledge can be incorporated.
La grande nouveauté, ou le fait marquant, dans la modification de la directive, concerne à mes yeux la liste des substances allergènes, qui repose sur le Codex Alimentarius.
But the completely new and most attention-grabbing thing in the amendment of the directive is, for me, the list of allergenic substances based on the Codex Alimentarius.
À l'heure actuelle, il n'existe pas de tests satisfaisants capables de montrer comment des substances allergènes ou dangereuses utilisées dans la fabrication et le traitement de produits textiles affectent la santé humaine.
At the moment, there are no satisfactory tests showing how allergenic or hazardous substances used in the manufacturing/processing of textile products affect human health.
Pour la première fois, il existe une liste des substances allergènes qui doivent toujours être indiquées, et nous apporterons des preuves scientifiques afin d'assurer que les étiquettes n'annoncent que ce qui est réellement présent dans le produit.
For the first time, there is a list of allergenic substances that must always appear on the label, and we will produce scientific evidence in order to ensure that labels state only what is contained.
D'une part, elle s'évertue à mieux garantir la sécurité des jouets, et donc la santé des enfants, en imposant de nouvelles interdictions d'utilisation de substances allergènes et de CMR, de métaux lourds et d'éléments susceptibles de provoquer un étouffement.
On the one hand, it does more to ensure the safety of toys and hence the health of children by imposing new bans on allergenic substances and CMR, heavy metals and components that present a risk of choking.
Comme vous le savez peut-être, j'ai apporté mon plein soutien aux restrictions à l'utilisation de substances allergènes dans les jouets; je suis moi-même père de quatre enfants et je n'ai pas toujours pensé à la sécurité de chaque jouet ramassé par mes enfants.
As you may know, I have fully supported restrictions on the use of allergens in toys - I am myself the father of four children and I did not always think about the safety of every toy that my children picked up.
Ce sujet n'est plus inscrit à l'ordre du jour. Nous descendons donc à 5 %, me semble-t-il, car la finalité de cette modification, à savoir donner aux consommateurs la certitude d'identifier les substances allergènes qui les mettent en danger, est ainsi atteinte.
That is no longer an issue today, so we are - I think - going back to 5%, which ensures that consumers can be certain of spotting allergenic substances that are a danger to them, and that is the whole point of this amendment.
Expressions with “substances allergènes”
liste des substances allergènes5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.