Cette liste des substances allergènes doit toutefois être contrôlée en permanence afin que les connaissances scientifiques les plus récentes puissent être intégrées.
This list of allergenic substances must, though, be constantly monitored so that current scientific knowledge can be incorporated.
La grande nouveauté, ou le fait marquant, dans la modification de la directive, concerne à mes yeux la liste des substances allergènes, qui repose sur le Codex Alimentarius.
But the completely new and most attention-grabbing thing in the amendment of the directive is, for me, the list of allergenic substances based on the Codex Alimentarius.
Pour la première fois, il existe une liste des substances allergènes qui doivent toujours être indiquées, et nous apporterons des preuves scientifiques afin d'assurer que les étiquettes n'annoncent que ce qui est réellement présent dans le produit.
For the first time, there is a list of allergenic substances that must always appear on the label, and we will produce scientific evidence in order to ensure that labels state only what is contained.