Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“subsister aucun” in English

15 examples
Il ne doit subsister aucun domaine qui ne soit juridiquement réglementé de manière claire.
There must not be any area not legally regulated in an unambiguous way.
Ce qui signifie qu'il ne doit plus subsister aucun motif d'hésitation de la part des États membres.
This means that the Member States no longer have any reason to hesitate.
Mais il ne doit subsister aucun doute sur le but à poursuivre, à savoir le libre-échange et la concurrence loyale.
However, there should be no doubt at all about the objective, that is to say free trade and competition on equal terms.
La jurisprudence bien établie de la Cour de justice des Communautés européennes ne laisse subsister aucun doute à cet égard.
The well-established jurisprudence of the Court of Justice of the European Communities leaves no doubt about the matter.
Il ne peut toutefois subsister aucun doute au sein de cette Assemblée quant à la réalité d’un possible renvoi devant le Conseil de sécurité des Nations unies.
Let there be little doubt in this House, however, that the prospect of a report to the United Nations Security Council remains real.
La déclaration approuvée à Bruxelles ne laisse subsister aucun doute: les États membres de l’Union feront front commun dans le but partagé d’éradiquer totalement le terrorisme.
The Declaration approved in Brussels leaves no room for doubt: the European Union Member States are forming a united front with the shared objective of completely eradicating terrorism.
Monsieur le Président, nous ne devons laisser subsister aucun doute sur le fait que le nettoyage ethnique et les agressions massives contre la population albanaise sont inacceptables .
Mr President, there can be no equivocation: ethnic cleansing and enormous injustice against the Albanian population are totally unacceptable.
Monsieur le Président, Monsieur Cashman, ne laissons subsister aucun malentendu : mon groupe juge lui aussi que votre rapport constitue un grand pas en avant, comparé au rapport de la Commission.
Mr President, Mr Cashman, let there be no mistake, my group also feels that your report is a major step forwards in comparison with the Commission' s report.
Nous devons montrer l'exemple en optant pour la simplicité et la clarté, et en veillant à ne laisser subsister aucun doute sur la précision de nos prescriptions et ni aucune marge à l'interprétation.
Make it simple, make it plain but make it so that no doubt can be cast on its accuracy or leaving it open to different interpretations.
Il ne peut dans ce domaine subsister aucun vide juridique, car les installations existantes produisent des aliments hygiéniques pour animaux qui ne diffusent ni la peste porcine, ni la fièvre aphteuse.
A legal loophole must not be created here, because the existing processing facilities produce hygienic feed which contributes neither to the spread of classical swine fever nor to that of foot and mouth disease.
L'analyse des éléments du traité, à laquelle se sont livrés avec brio et au terme d'un rude labeur M. Méndez de Vigo et le professeur Dimitris Tsatsos, ne laisse subsister aucun doute sur conclusion finale.
The analysis of the details of the treaty, which Mr Méndez de Vigo and Professor Tsatsos achieved with such great success and after a great deal of intense effort, leaves the final conclusion in no doubt.
Lucide parce que le rapport prend déjà avec courage comme perspective le tournant du siècle et qu'il ne laisse subsister aucun doute quant au fait que l'élargissement de l'Union européenne se fera et qu'il faudra le financer.
The report is far-sighted because it resolutely sets its sights beyond the end of the millennium, and leaves no doubt that enlargement of the European Union will take place and will need to be financed.
D'autre part, il ne doit subsister aucun doute sur le fait que ces examens peuvent contribuer à découvrir une maladie particulièrement grave à un stade précoce et, dans certaines conditions, à mettre en route un traitement qui rend superflue une opération.
On the other hand, however, it must certainly be made clear that such examinations can lead to the early detection of very serious illnesses, and can sometimes be used for treatment which will remove the need for an operation.
Expressions with “subsister aucun”
subsister aucun doute11 subsister aucun doute sur6 laisse subsister aucun4 laisse subsister aucun doute4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.