Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“structure étatique” in English

18 examples
Notre structure étatique doit être meilleure que celle dont les citoyens disposent dans leur propre pays.
We should be a better state that what the public has at home.
La structure étatique doit, le cas échéant, être adaptée afin d'ancrer toutes les exigences démocratiques.
As far as necessary the structure of the State must be adapted to anchor all the democratic requirements.
Souhaitons-nous adopter une structure étatique ou serons-nous, comme nous le sommes, sous la tutelle des Américains?
Do we want to take on the structure of a state or will we be - what we are - under the guardianship of the Americans?
Le fait qu'ils veuillent travailler ensemble au sein de l'UE ne dit absolument rien de la structure étatique dans laquelle ils vivent.
The fact that they wish to work together within the EU says nothing at all about the state structure where they live.
Des institutions centrales opérationnelles seront mises en place afin de soutenir la structure étatique que les Irakiens eux-mêmes auront choisie.
Functional central institutions will be set up to support the state structure that the Iraqis themselves have chosen.
Au Belarus, un processus est désormais achevé: la création d’une nouvelle structure étatique connue sous l’appellation de «verticalité» idéologique.
In Belarus a process has now been completed – the creation of a new state structure which is known as the ideological 'vertical'.
Le pays est très vaste et riche en matières premières, il ne possède quasiment aucune structure étatique qui puisse garantir stabilité et sécurité pour la population.
The country is massive, rich in resources and has virtually no state structure that can guarantee stability and security for the population.
Premièrement, il dessine une structure étatique beaucoup trop lourde et trop rigide pour des pays diversifiés aux préoccupations très différentes les unes des autres.
First of all, it maps out a State structure that is much too heavy and too rigid for a diversity of countries with very differing concerns.
À moins que nous ne puissions établir une structure étatique et un état de droit raisonnablement viables, la catastrophe sera sans fin, quelle que soit l'ampleur de notre aide.
Unless we can establish reasonably viable state and rule-of-law structures, the disaster will never end, no matter how much assistance we provide.
En même temps, je crois que nos efforts dans ce pays doivent se concentrer sur la construction d'une structure étatique minimale opérationnelle maintenant que l'État haïtien n'est plus qu'une fiction.
However, at the same time, I believe that our efforts in this country must focus on building a minimum operational state structure at a time when the state of Haiti is just a sham.
Toute dépendance de l'un envers l'autre, l'inégalité et, surtout, l'absence d'une structure étatique souveraine pour les Arabes, seront des sources constantes d'émotions négatives, de condamnations et de représailles.
Every dependence of one upon the other, inequality, and above all the lack of a sovereign state structure for the Arabs, will be constant sources of negative emotions, convictions and retaliation.
Il est difficile de trouver un pays dans le monde dont la structure étatique est aussi complexe et exigeante que la Bosnie-et-Herzégovine, ce qui rend les réalisations et les progrès de ce pays d’autant plus remarquables.
It is difficult to find a country anywhere in the world with as complicated and demanding a state structure as that of Bosnia and Herzegovina and this makes their achievements and their progress all the greater.
On mesure donc l'importance d'anticiper sur la possibilité de tels chocs asymétriques à l'intérieur d'un pays ou, comme l'a très justement dit notre collègue Metten, entre des régions, entre des branches, et pas uniquement à l'intérieur d'une structure étatique.
You can therefore appreciate the importance of anticipating the possibility of such asymmetric shocks within a country or, as rightly pointed out by Mr Metten, within regions or sectors and not just within a state structure.
Le problème tient à ce que, lorsqu’une nation de l’Union européenne dépourvue de structure étatique, telle que le pays Basque, s’efforce de faire appliquer les lignes directrices approuvées, les autorités françaises et espagnoles adoptent une attitude profondément méprisante.
The problem is that whenever stateless nations of the European Union, such as the Basque country, try to implement approved guidelines, the French and Spanish authorities adopt a thoroughly contemptuous attitude.
Expressions with “structure étatique”
d'une structure étatique6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.