Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“sphères politiques” in English

14 examples
La corruption reste un problème considérable qui ronge même les plus hautes sphères politiques.
To this day, corruption is an enormous problem right up to the highest political level.
Je me demande si un tel débat se déroule ailleurs dans les sphères politiques des pays riches du Nord.
I wonder whether a debate like this is taking place in any other political centre in the rich North.
Cette décision a été prise après un examen approfondi de toutes les principales sphères politiques de l’UE.
That decision was reached after a full examination of all the EU’s main policy areas.
Monsieur le Président, il semblerait qu'il soit en vogue, dans les sphères politiques, de prétendre que nous ne pouvons pas nous permettre de maintenir le modèle européen de protection sociale actuel.
Mr President, it seems to be becoming politically fashionable now to say that we cannot afford to maintain the European model of social protection.
Pour y parvenir, nous avons évidemment besoin d'institutions fonctionnelles qui accélèrent de façon efficace, démocratique et fiable les sphères politiques dans lesquelles les citoyens voient leur intérêt dans plus d'Europe.
And of course that means that we need viable institutions that promote policies that bring Europe closer to the interests of the people in an efficient and democratically credible manner.
Nous nous battrons pour que le principe de l'égalité des chances soit définitivement ancré dans l'esprit de tout un chacun, pour qu'il se manifeste clairement dans toutes les sphères politiques, dans toutes les réglementations.
So we shall fight to establish the concept of equal opportunities in people's consciousness, and to get it incorporated into all policy areas and all regulations.
(DE) Madame la Présidente, M. le commissaire, c'est un secret de polichinelle que, dans certains nouveaux États membres de l'UE, les forces qui régissent le crime organisé entretiennent d'excellentes relations avec les plus hautes sphères politiques.
(DE) Madam President, Commissioner, it is an open secret that in some of the new EU Member States the forces behind organised crime are on the best possible terms with the highest political circles.
Un troisième point me préoccupe encore plus et je le souligne avec davantage de force. Leur rôle est tellement important que l’on parle même de quotas pour les femmes dans toutes les sphères politiques et administratives liées aux problèmes de la guerre.
There is a third fact that concerns me even more and which I should like to highlight more emphatically: their role is so important that there is even talk of quotas for women in all political and administrative spheres connected with matters of war.
Je voudrais discuter de cette vision avec vous au cours des semaines à venir, car un des enseignements que nous avons tiré de la stratégie de Lisbonne est que la stratégie économique européenne doit être pleinement soutenue par les sphères politiques européennes et par les interlocuteurs sociaux.
This is the vision I would like to debate with you in the coming weeks, because one thing we have learnt from the Lisbon Strategy is that a European economic strategy needs the full commitment of the European political community and the social partners.
Expressions with “sphères politiques”
dans les sphères politiques4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.