Nous devons réfléchir à des contrôles spécifiques pour chaque espèce de mollusques bivalves.
We have to look to species-specific controls in relation to bivalve molluscs.
Nous avons précisé le travail à effectuer par le biais de recommandations spécifiques pour chaque pays.
We clarified the work to be done by turning to country-specific recommendations.
Il nous faudra aussi nous occuper des nombreuses résolutions critiques et spécifiques pour chaque pays déposées à la Commission.
We will also need to address the number of critical, country-specific resolutions that we table at the Commission.
Il ne sera plus nécessaire de fabriquer des produits spécifiques pour chaque État membre, ce qui entraînera d'énormes économies de coût.
There will no longer be a need for special products to be manufactured for each Member State, which will give rise to enormous cost savings.
Bien qu'entièrement favorable à une approche unifiée, je suis convaincu qu'il faudra garder des approches spécifiques pour chaque produit.
While fully in favour of a unified approach, I am convinced that for individual products specific approaches will have to be maintained.
Chaque État membre a adhéré à la convention européenne des droits de l'homme qui établit des dispositions spécifiques pour chaque individu.
Each Member State has signed up to the European Convention of Human Rights which puts in place specific provisions for each individual.
Nous allons demander à chaque État membre de proposer des objectifs simplifiés spécifiques pour chaque pays, prenant en considération leurs différentes situations.
We are going to ask every Member State to put forward specific, simplified objectives for each country, taking into consideration their different circumstances.
Nos gouvernements se sont munis d'un kit style IKEA, une boîte à outils devant permettre à chaque État de bricoler des solutions spécifiques pour chaque situation spécifique.
Our governments have equipped themselves with an IKEA-style kit, a toolbox that should allow each State to cobble together a specific solution for each specific situation.
La Cour a l'intention de poursuivre le développement d'évaluations spécifiques pour chaque domaine majeur des activités de la Communauté, en tant que complément à sa déclaration d'assurance.
The Court intends to continue to develop specific appraisals for each major area of Community activity as a complement to its Statement of Assurance.
La révision de la PEV et du partenariat oriental devrait définir des priorités d'action spécifiques pour chaque partenaire, des critères précis et une différentiation basée sur la performance et les résultats.
The review of the ENP and the Eastern Partnership should set out priorities for specific action from each partner, along with benchmarks and differentiation based on performance and the results achieved.
Ce qui compte le plus dans la pratique, c'est que ces procédures soient appliquées de manière cohérente et efficace. En présentant des recommandations spécifiques pour chaque pays, la Commission a fait le premier pas dans ce sens.
What matters most of all in practice is that these procedures be applied consistently and effectively, and, by presenting its country-specific recommendations, the Commission has taken the first step to this end.
Une fois convenus les principes qui vont régir la fixation des limites maximales et minimales, l'adoption de limites spécifiques pour chaque substance nutritive, sur la base de l'avis rendu par le Comité scientifique de l'alimentation humaine, est une question technique.
Once we have agreed the principles in accordance with which the maximum and minimum quantities are to be set, the adoption of specific limits for each nutrient, on the basis of the opinion issued by the Scientific Committee for Food, is a purely technical matter.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.