Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“souverain des états” in English

19 examples
Le Parlement européen a reconnu le droit souverain des États à déterminer leur propre politique énergétique, y compris de choisir l'option nucléaire.
The European Parliament has recognised the sovereign right of states to determine their own energy policies, including the nuclear option.
Elles ne respectent pas non plus les normes sociales et environnementales que l'Union s'impose, ni le droit souverain des États de l'Union européenne de les décider.
Neither do they respect the social and environmental standards laid down by the European Union, less still the sovereign right of the Member States of the European Union to determine them.
Mais les marées noires sont aussi le révélateur d'un véritable abandon du rôle souverain des États du pavillon, qui ne veillent pas à ce que leurs navires respectent le droit de la mer.
What oil slicks also demonstrate, however, is the complete surrender of their sovereign role by flag States who do not ensure that their ships comply with maritime law.
En fait, cette mesure est une nouvelle négation du droit souverain des États à décider qui peut ou ne peut pas, sous quelles conditions et pour combien de temps, entrer sur leur territoire.
In point of fact, this measure is yet another negation of the sovereign right of States to decide who may or may not, under which conditions and for how long, enter their territory.
Nous devons donc condamner fermement les enlèvements organisés par la CIA sur le territoire souverain des États membres, comme dans le cas de ce ressortissant égyptien à Milan le 16 février 2003.
We therefore strongly condemn the kidnappings organised by the CIA on the sovereign territory of Member States, as in the case of an Egyptian citizen in Milan on 16 February 2003.
président de la Commission. - C'est un droit souverain des États membres de décider, d'après leurs normes constitutionnelles, des consultations qu'ils veulent organiser directement avec le peuple.
It is the sovereign right of Member States to decide, in accordance with their constitutional rules, how they wish to consult their people directly.
D'où les innombrables propositions qui visent à faire passer la justice et les affaires intérieures du contrôle souverain des États membres et de leurs institutions vers le niveau supranational de l'Union européenne.
Hence the countless proposals to transfer Justice and Home Affairs from the sovereign control of the Member States and their institutions to supranational EU level.
La Convention établit, au niveau international, la reconnaissance du droit souverain des États et des gouvernements d’établir et d’adopter des politiques culturelles permettant le développement de leurs propres secteurs culturels.
The Convention establishes, at international level, the recognition of the sovereign right for states and governments to draw up and adopt cultural policies allowing the development of their own cultural sectors.
Nous ne sommes pas opposés à la coopération intergouvernementale dans ces domaines, dans le respect du droit souverain des États à décider qui peut, et dans quelles conditions, entrer sur leur territoire. Mais nous le sommes à vos politiques.
We are not against intergovernmental cooperation in these areas, where respect is shown for the sovereign right of the Member States to decide who may enter their territory, and under which conditions, but we are against your policies.
Deuxièmement, ce rapport (et tout le service des affaires étrangères qui est en train d'être construit) constitue une violation flagrante, un reniement et un mépris du droit souverain des États membres à mener leurs propres politiques étrangères.
Secondly, this report (and the whole foreign affairs service that is now being constructed) represents a complete undermining and disavowal of and failure to appreciate the sovereign right of the Member States to conduct their own foreign policies.
Au cœur de la question se trouve le pouvoir souverain des États membres de nommer les députés européens et de définir la manière dont ils sont représentés au Parlement européen dans le contexte du cadre réglementaire existant pour les élections au Parlement.
At the heart of the matter is the sovereign power of Member States to nominate MEPs and to define how they are represented in the European Parliament within the context of the existing regulatory framework for elections to Parliament.
En réalité, nous avons seulement besoin d'un nouvel article du traité qui affirmerait l'évidence, à savoir le droit souverain des États de définir et d'organiser eux-mêmes leurs services publics, qu'il s'agisse des services généraux ou des services d'intérêt économique.
In reality, all we need is a new article in the treaty to confirm the evidence, in other words, the sovereign right of Member States to define and organise their public services independently, whether these are general services or services of economic interest.
L'essentiel des réserves estimées de minéraux, de pétrole et de gaz se trouvent soit sur le territoire souverain des États de l'Arctique, soit dans leurs zones économiques exclusives, et certains de ces États ont prévu de nouvelles activités d'exploration considérables.
The bulk of the estimated reserves of minerals, oil and gas are either on the sovereign territory of the Arctic states or in their exclusive economic zones, and some of them have far-reaching plans for further exploration activities.
Expressions with “souverain des états”
droit souverain des états13 souverain des états membres8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.