Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
parce qu'il politique économique sur le rapport rapporteur pour proposition de résolution d'autres pays derniers mois prendre des mesures besoin d'une voir procès-verbal protection des consommateurs par les états par le biais d'autres termes politique agricole

“souvent négligée” in English

15 examples
Aussi, la phase post-EIE mérite plus d'attention: elle est souvent négligée.
Also, the post-EIA stage should merit closer attention: it is frequently neglected.
Ce rapport a mis en lumière une catégorie professionnelle qui est trop souvent négligée.
This report shone the spotlight on an occupational category that is all too often neglected.
La santé pulmonaire est si souvent négligée et j'ai été ravie que, dans ce Parlement, nous ayons reconnu son importance.
Lung health is so often neglected and I was delighted that in this Parliament, we recognised its importance.
La question de la protection juridique est donc souvent négligée, compte tenu des principes qui régissent le système actuel.
Thus, the issue of legal protection is frequently sidelined, in the light of the principles which govern the current system.
Jusqu'à présent, la dimension locale était trop souvent négligée, alors qu'elle est de plus en plus déterminante pour l'emploi.
Hitherto, the local dimension has too often been overlooked, although it is more and more critical as far as employment is concerned.
N'est-il pas vrai que la question des Roms a elle aussi été trop souvent négligée, que ce soit dans les nouveaux États membres ou les anciens?
Is it not the case that the Roma issue is also one which we have often neglected, not only in the new Member States but in the old ones as well?
À dire vrai, cette clause, formellement intégrée aux accords passés avec les pays tiers, est souvent négligée par ceux qui devraient imposer son respect.
In actual fact, this clause, formally included in agreements with third countries, is often disregarded by those who should be enforcing it.
Ce rapport se réfère à l’une des conclusions du Conseil de Lisbonne, qui est souvent négligée, et selon laquelle, pour 2010, l’objectif consiste à ce que 50% des 55-64 ans travaillent.
This report refers to one of the Lisbon Council conclusions that is often overlooked, that by 2010 the target is for 50% of 55-64 year-olds to be in employment.
Le rapport de Jonas Sjöstedt fait suite à une communication de la Commission et traite d'une question très importante, trop souvent négligée : l'impact sur l'environnement des activités minières.
(FR) The report by Mr Sjöstedt follows a Commission communication and deals with an extremely important question which is all too often overlooked, the impact of mining on the environment.
J’ai été particulièrement ravi d’y découvrir une référence aux relations transatlantiques, une priorité importante qui est souvent négligée, mais qui a heureusement été mise en évidence par notre rapporteur.
I was especially pleased to see reference made to transatlantic relations, a major priority that is often overlooked but that was happily highlighted by our rapporteur.
. - Monsieur le Président, je voudrais me joindre aux félicitations adressées à notre rapporteur pour ce rapport, qui traite d’une question cruciale pour le programme d’aide, même si elle est souvent négligée.
. Mr President, I would add my voice of congratulation to our Rapporteur on this report, which deals with an issue that is crucial to the aid agenda, yet it is often glossed over.
À ce sujet, je voulais aussi rappeler l’importance, souvent négligée jusqu’à présent, des résultats des élections législatives, qui détermineront la majorité au parlement d’où devront émaner premier ministre et futur gouvernement.
In this connection, I also wanted to point out the importance, which has often been overlooked until now, of the results of the legislative elections. These results will determine the majority in parliament, from which the prime minister and future government will have to derive.
La flexibilité salariale - toujours soutenue, du moins théoriquement, mais souvent négligée dans la pratique - doit devenir un objectif réel du Parlement, qui doit indiquer avec clarté et détermination la voie à suivre pour l'atteindre.
Wage differentiation, which has consistently been advocated in theory but has often been disregarded in practice, must become a genuine goal for Parliament, which must specify clearly and resolutely the process to be followed to achieve it.
Il importe également de signaler que le rapport reconnaît la valeur sociale et économique de la famille et du travail domestique, souvent négligée et méprisée par des préjugés profonds ou un simple manque d’intérêt débouchant sur des préjugés à l’encontre des personnes et sur de réelles inégalités.
Also important is the report’s recognition of the social and economic value of family and domestic work, which is often overlooked and scorned, either through deeply-held prejudice or a simple lack of interest, which results in prejudice against individuals and in real inequalities.
Expressions with “souvent négligée”
trop souvent négligée4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.