News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“souvent eu l'occasion” in English
13 examplesJ'ai donc souvent eu l'occasion d'observer le savoir-faire des marins grecs.
I have had many opportunities during this time to observe just how skilful Greek seamanship can be.
J'ai souvent eu l'occasion de l'indiquer publiquement et c'est ce que je fais également ici.
I have frequently made public pronouncements to that effect, and I am saying it again here.
La commission du contrôle budgétaire avait souvent eu l'occasion de les faire siennes, sans jamais avoir de véritables réactions.
The Committee on Budgetary Control had made similar statements on many occasions, but they never really received any reaction.
Monsieur le Président, j'ai souvent eu l'occasion de citer devant cette Assemblée le remarquable guide norvégien à l'usage des alpinistes.
Mr President, I have often, in this Assembly, had the opportunity to quote from the excellent Norwegian handbook for mountaineers.
C'est avec beaucoup de plaisir que je l'accueille, car j'ai souvent eu l'occasion de travailler avec elle ailleurs et je lui souhaite bonne chance dans sa nouvelle fonction.
It gives me much pleasure to welcome her because I have worked extensively with her elsewhere, and I wish her all the best in her new position.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ces derniers jours, nous avons trop souvent eu l’occasion de nous intéresser au problème de la sécurité des transports aériens.
. Mr President, ladies and gentlemen, over recent days we have had too many occasions to take an interest in the problem of safety in air transport.
Monsieur le Président, j'ai souvent eu l'occasion d'être à la tribune pour parler des droits de l'homme en Chine. Par ailleurs, il y a eu de nombreux entretiens avec l'ambassade chinoise.
I have stood on this platform many times and talked about human rights in China, and many telephone calls have been received from the Chinese Embassy.
Il est fort probable qu'il existe un lien entre l'effet de serre, sujet dont le Parlement a fort souvent eu l'occasion de débattre, et l'augmentation importante de la température des mers.
There could well be a connection between the greenhouse effect - which has often been debated in this House - and the steep rise in water temperature.
J'ai personnellement souvent eu l'occasion d'être confrontée aux problèmes concrets liés à la mise en oeuvre des fonds structurels dans ma région: manque d'informations, de transparence, complexité et lourdeur des procédures, etc...
I have often had first-hand experience of the specific problems associated with the implementation of the structural funds in my region: lack of information, lack of transparency, complex and cumbersome procedures, etc.
En ce qui concerne les pays du Caucase, où j'ai très souvent eu l'occasion de voyager, j'ai chaque fois noté que les ambassadeurs grecs étaient les plus attentifs à la nécessité d'assurer une perspective claire d'intégration de ces pays dans l'Union européenne.
With regard to the countries of the Caucasus, which I have had many opportunities to visit, each time I have noticed that the Greek ambassadors were more mindful of the need to ensure a clear possibility for integrating those countries into the European Union.
Monsieur le Président, je voudrais poser une question : nous avons souvent eu l'occasion de discuter ici, avec le commissaire Nielson, d'une éventuelle visite du commissaire Nielson en Tchétchénie afin d'étudier plus précisément la situation humanitaire dans ce pays.
Mr President, I should like to ask a question. We have often had occasion to discuss with Commissioner Nielson the possibility of his visiting Chechnya to assess the humanitarian situation there in more detail, and we also wish to send a parliamentary delegation to Chechnya.
Expressions with “souvent eu l'occasion”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
