Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne dans le domaine si nous voulons président madame la commissaire crise économique accord avec faire face lutte contre sur ce point dans son ensemble attention sur président du conseil sur le plan l'union européenne sans doute

“souvent évoquée” in English

18 examples
Une dernière remarque sur la démocratie, souvent évoquée ici.
A final remark on democracy, which has often been mentioned here.
Souvent évoquée, jamais réalisée, cette politique devient urgente.
This policy, which is often referred to but never established, is becoming urgent.
Obtiendrons-nous enfin cette proximité avec le citoyen si souvent évoquée?
Will we now at last have the proximity to the citizens that we have so often invoked?
L'excuse souvent évoquée du coût excessif des réductions d'émissions est suicidaire.
The oft-repeated excuse that reducing emission levels is too expensive is suicidal.
Nous devons donc mettre en place au plus vite cette solidarité tant désirée et si souvent évoquée.
We should therefore get this so wished for and much-discussed solidarity underway as quickly as possible.
Je voudrais aussi dire un mot au sujet de l’approche intégrée si souvent évoquée au cours de ce débat.
I would also like to say something about the integrated approach frequently mentioned during the course of this debate.
La proximité des citoyens souvent évoquée pourrait alors être appréciée à sa juste valeur de ce point de vue.
The oft-invoked closeness to the people can be put into practice to some extent through the use of language.
L'"émancipation du Parlement européen", qui est si souvent évoquée dans ce contexte, me semble surtout une émancipation très préoccupante pour les citoyens européens.
The 'emancipation of the European Parliament' that is so often quoted in this context seems to me to be more like a very disturbing emancipation from EU citizens.
Parmi les résolutions critiques qui ont été déposées là-bas, il y a la situation des droits de l'homme en Chine et au Tibet, que nous avons personnellement souvent évoquée.
One of the critical resolutions submitted there relates to the human rights situation in China and Tibet, to which we ourselves have often drawn attention.
Je voudrais aussi répondre à la notion souvent évoquée au cours du débat, selon laquelle la question des travailleurs détachés est un sujet qui divise les anciens et les nouveaux États membres.
I would also like to respond to the notion often voiced in the debate that the question of posted workers is a matter which divides the old Member States from the new ones.
La question fait fréquemment l’objet d’un débat au Parlement, et est souvent évoquée dans la presse grecque: avez-vous l’intention de demander au gouvernement grec de poursuivre ceux qui se sont approprié cet argent?
The issue is debated frequently in parliament and raised in the Greek press: do you intend to ask the Greek Government to prosecute those who took this money?
Je dois faire référence aux Nations unies, qui ont sans aucun doute joué un rôle encourageant, important mais insuffisant et, quoi qu'il en soit, improductif. Une force d'intermédiation - souvent évoquée - devait être envoyée.
Mention must be made of the United Nations, which has certainly played a role which has been exhausting, not least, and important but inadequate and, in any case, ineffective; an intervention force was needed and it has been called for on many occasions.
Il faut un approfondissement économique et politique de l'Union grâce à un dessein politique fort, sans lequel la cohésion économique et sociale si souvent évoquée deviendra seulement un triste mirage et l'Europe un rêve à mettre au placard.
The Union must be deepened economically and politically on the basis of a strong political blueprint, otherwise that much-vaunted economic and social cohesion will become nothing but a sad, pathetic mirage and Europe, perhaps, a dream to be postponed yet again.
Le déclin de «l’ennemi de l’Occident» en Europe orientale et le désaccord entre les États membres sur l’intervention en Irak posent la question de savoir si l’OTAN a encore la moindre utilité, une question souvent évoquée tant aux États-Unis qu’en Europe.
The decline of the ‘enemy of the Western world’ in Eastern Europe, and disagreement between the Member States on intervention in Iraq, gives rise to a question posed frequently both in the USA and in Europe, namely whether NATO has any useful purpose any more.
Monsieur le Commissaire, lorsque vous évoquez, à propos des grandes orientations de la politique économique, une nouvelle structure de salaires, songez-vous à cette sorte de flexibilité vers le bas de l'ensemble des salaires selon le modèle américain, si souvent évoquée dans le rapport annuel?
Commissioner, when referring to the broad economic policy guidelines, you referred to a new wage structure, and I would like to know whether you meant flexibility downwards for wage patterns, along the United States model, referred to on so many occasions in the Annual Report.
Expressions with “souvent évoquée”
si souvent évoquée9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.