Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“soutien vigoureux” in English

19 examples
J'appelle à un soutien vigoureux.
I call for strong support.
Nous retenons le soutien vigoureux de la Commission et de Mme Bonino, et nous l'en remercions.
We note the enthusiastic support of the Commission and Mrs Bonino, and thank her for it.
Les amendements 49 et 53 méritent un soutien vigoureux, parce qu'ils excluent sans équivoque l'avortement.
Amendments Nos 49 and 53 deserve strong support because they clearly rule out abortion.
Le Parlement européen tient à ce que l'Union européenne apporte un soutien vigoureux au processus de paix.
The European Parliament wants the European Union to lend vigorous support and assistance to the peace process.
Je sais que la Commission peut compter sur un soutien vigoureux du Parlement et j'espère que nous parviendrons à un accord final d'ici juin.
I know that the Commission can count on strong support from this House, and I hope we will have a final agreement by June.
Nous tenterons de tirer le maximum de profit des ressources limitées dont nous disposons, et je me félicite beaucoup du soutien vigoureux du Parlement européen pour ces efforts.
We will try to achieve the maximum possible with the limited resources available and I welcome vey much the strong support of the European Parliament for these efforts.
Je remercie en particulier M. Becsey, M. Degutis, Mme Lichtenberger et M. Kohlíček, la Commission pour son soutien vigoureux ainsi que notre secrétariat, et plus précisément M. Vervloet.
My special thanks go to Mr Becsey, Mr Degutis, Mrs Lichtenberger and Mr Kohlíček, to the Commission for its strong support and to our Secretariat, and particularly Mr Vervloet.
Monsieur le Président, un vote très important nous attend et je voudrais demander à mes collègues d'apporter un soutien vigoureux à l'octroi d'un régime d'exemption de visa à la Bosnie-et-Herzégovine et à l'Albanie.
rapporteur. - Mr President, we have a very important vote ahead of us and I would kindly ask colleagues to lend strong support to granting a visa-free regime to Bosnia and Herzegovina and Albania.
Nous ne devons pas passer à côté de cette opportunité et j'aimerais compter sur le soutien vigoureux des députés européens en vue d'assurer que la CIG se penche sur cette question avec tout le sérieux qu'elle mérite.
We must not miss that opportunity and I should like to count on the vigorous support of Members of this Parliament in order to ensure that the IGC takes up this issue in all earnest.
Nous devrions continuer à accorder un soutien vigoureux à l'Ukraine sur le chemin de l'adhésion à l'OMC, en vue de la création prochaine d'une zone de libre-échange, et en ce qui concerne ses aspirations européennes.
We should continue to lend vigorous support to Ukraine on its path to WTO membership, in the subsequent creation of a free-trade area, and with regard to its European aspirations.
Nous devons apporter un soutien vigoureux à la politique «sunshine» du président Kim Dae Jung qui, plus que quiconque en Corée du Sud, a souffert des tensions qui ont existé pendant plus de quarante ans entre les deux États.
We should strongly support the 'sunshine' policy of President Kim Dae Jung who has suffered more than anyone in South Korea from the tensions which have existed for more than 40 years between South and North Korea.
Ainsi que l’a souligné le Conseil, cette signature constituait une nouvelle étape importante en direction de l’adhésion, une étape qui a reçu le soutien vigoureux du Parlement lorsqu’il a voté pour approuver la signature du traité.
As the Council noted, this marked a further important step towards accession, and it was a step firmly supported by this Parliament when it voted to approve the signing of the Treaty.
L'expérience de la Slovaquie et d'autres pays européens révèle la nécessité d'un soutien vigoureux en faveur de l'objectif prioritaire de l'Union européenne d'interconnecter et d'intégrer les différents marchés de l'énergie de l'Europe.
The experience of Slovakia and also of other European countries has shown that vigorous support is needed for the European Union's priority of interconnecting and integrating the separate energy markets in Europe.
Comme vous le savez, il s'agit d'une opération extrêmement complexe du point de vue politique. Avec votre soutien vigoureux et constant, la Commission mène les négociations de façon transparente et objective en respectant scrupuleusement le mandat octroyé.
As you are well aware, this is a highly complex issue from a political point of view, and with your strong, unwavering support, the Commission is conducting the negotiation process transparently and objectively, with rigorous adherence to the conditions laid down in its mandate.
À cet égard, j’en appelle au soutien vigoureux du Parlement pour surmonter les difficultés qu’éprouvent encore certains États membres à l’idée d’aborder le sujet de l’intégration par des actions partiellement européennes et non plus exclusivement nationales.
On this point, I call for Parliament’s vigorous support in order to overcome the difficulties that some Member States still have with the idea of tackling the issue of integration partly through European, and not exclusively national, action.
Je suis convaincue que les personnes qui se battent contre des maladies neurodégénératives - les patients, leurs proches et les soignants - apporteront un soutien vigoureux à toute tentative de recherche collective de nouveaux moyens de gérer ces situations.
I am convinced that the people who are struggling with neurodegenerative diseases - the patients, relatives and carers - will vigorously support any collaborative attempts to look for new ways to deal with these conditions.
Les programmes efficaces de développement rural non seulement améliorent la compétitivité et apportent un soutien vigoureux au développement durable, mais ils renforcent également la cohésion sociale ainsi qu’un développement sain de l’ensemble des couches sociales.
Efficient rural development programmes not only improve competitiveness and provide a solid support for sustainable development, but also strengthen social cohesion and the healthy development of all social strata.
Expressions with “soutien vigoureux”
soutien vigoureux du parlement4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.