News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“source d'insécurité” in English
12 examplesNe s'agit-il pas là d'une source d'insécurité juridique?
Is it perhaps a source of insecurity of law?
D'après la Commission, la situation actuelle est source d'insécurité juridique pour les compagnies aériennes.
According to the Commission, this gives rise to legal uncertainty amongst the airlines concerned.
Par conséquent, je pense qu’une réconciliation avec le passé ne doit pas être source d’insécurité ou de risque.
That is why I believe that reconciling with history must not be a source of insecurity and risk.
Par exemple, nous avons laissé notre capacité de réserve diminuer d'environ 1 % par an, ce qui est source d'insécurité.
We have, for example, allowed our spare capacity to fall by around 1% every year, and that is creating insecurity.
Nous devons vérifier de plus près si nos règles, réglementations et inspections garantissent véritablement cette sécurité ou sont en réalité source d'insécurité.
We must examine more closely whether our rules, regulations and inspections are really ensuring security of supply, or actually producing uncertainty.
L'objectif de ces nouveaux textes est d'harmoniser les réglementations nationales qui peuvent différer, donc être source d'insécurité juridique pour les transporteurs routiers.
The purpose of these new texts is to harmonise national regulations, which can differ and are therefore a source of legal uncertainty for road transport operators.
Je gage aussi que ceux qui craignent que la réforme soit source d' insécurité, de désagrément, finiront, après réflexion, par comprendre que le changement est la voie de la sécurité.
I also trust that those who may fear reform as a source of insecurity, of disturbance will, on reflection, come to understand that change is the path to security.
L'Europe et les États membres doivent garantir la sécurité; des mesures sécuritaires qui réduisent les garanties de liberté sont des mesures qui enlèvent la sécurité juridique, et elles sont donc la source d'insécurité et de barbarie.
The Member States and Europe must guarantee security. However, security measures that diminish the guarantees of freedom are measures that remove certainty from the law, and are thus the source of insecurity and barbarities.
Je n'ai pas voté en faveur de la création d'un fonds de 300 millions d'euros et du soutien immédiat destiné aux producteurs de lait, car je pense que les producteurs de produits laitiers sont confrontés à un effondrement des prix, source d'insécurité.
I did not vote in favour of creating a EUR 300 million fund and for immediate support targeted at milk producers as I believe that the producers of dairy products are facing a collapse in prices, which is causing insecurity.
Mais permettez-moi, Madame Ashton, de vous poser une question: nous savons la porosité des frontières entre le Mali et le Sud algérien, nous savons qu'au-delà du Sahel, le Sahara occidental peut être, demain aussi, source d'insécurité, au même titre que le Sahel aujourd'hui.
However, I would like if I may, Baroness Ashton, to ask you a question: we know how permeable the borders are between Mali and southern Algeria and we know that on the other side of the Sahel, the Western Sahara could also become a source of insecurity in the future, just as the Sahel is today.
Expressions with “source d'insécurité”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
