News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soumis par m” in English
13 examplesLa Commission peut donc accepter tous les amendements soumis par M. Trakatellis.
The Commission can therefore accept all the amendments put forward by Mr Trakatellis.
La Commission peut soutenir les amendements 29 à 44 soumis par M. Whitehead, M. Bowis, Mme Paulsen et M. Staes.
The Commission can support Amendments Nos 29 to 44 by Mr Whitehead, Mr Bowis, Mrs Paulsen and Mr Staes.
Je profite de l’occasion pour ajouter un amendement oral qui m’a été soumis par M. Ebner, que je soutiens sans réserve.
While I am on my feet, I would like to add an oral amendment presented to me by Mr Ebner, which I fully support.
Monsieur le Président, je limiterai mes commentaires aux deux excellents rapports soumis par M. Giansily à l'examen de cette Assemblée.
Mr President, I should like to concentrate my remarks on the two excellent reports Mr Giansily has presented for this House's consideration.
La Commission se félicite des amendements à ce propos soumis par M. von Boetticher, et j'espère qu'ils seront approuvés en séance plénière.
The Commission is pleased with the amendments proposed by Mr von Boetticher in this regard, and I hope that they will be approved in plenary session.
La commission était divisée quant au rejet de la proposition dans son ensemble ou à son adoption telle que modifiée par les amendements soumis par M. Karlsson.
The committee was divided on whether we should reject the whole proposal or accept it as modified by the amendments submitted by Mr Karlsson.
Un nouvel amendement, soumis par M. Oostlander, nous invite à considérer la question de la liberté religieuse et du racisme, eu égard notamment à la question de l'Islamophobie.
There is also a new amendment tabled by Mr Oostlander asking us to look at the issue of religious freedom and racism, in particular related to the issue of Islamophobia.
Le huitième et dernier amendement soumis par M. Cornelissen est inutile puisque le règlement, une fois adopté, sera automatiquement applicable dans l'Espace économique européen.
The eighth and final amendment by Mr Cornelissen is unnecessary since the regulation, once adopted, will be automatically applicable in the European Economic Area.
Quant à l'amendement soumis par M. Schörling et M. Wolf, il pourrait avoir une incidence sur l'équilibre de la proposition de la Commission de sorte que nous ne pouvons pas l'accepter.
There is an amendment tabled by Mr Schörling and Mr Wolf which would affect the balance of the Commission proposal and we are not in a position to accept it for that reason.
En ce qui concerne les deux amendements soumis par M. Ferber, je voudrais d' abord faire remarquer qu' ils ont été déposés assez tard dans la journée et ensuite que ceux-ci n' ont jamais été évoqués ou discutés en commission.
Turning to the two amendments submitted by Mr Ferber, first of all they have come in rather late in the day. Secondly, they were never raised or discussed within the committee.
C'est pourquoi je trouvais stimulant, parce que conforme à la réalité vécue par nos concitoyens, l'état des lieux décrit dans le projet de déclaration soumis par M. Verhofstadt au Conseil européen, mais que les Quinze ont malheureusement décidé de ne pas reprendre à leur compte.
That is why I thought the current state of affairs described in the draft declaration that Mr Verhofstadt submitted to the European Council was interesting, because it corresponds exactly with what our fellow citizens are experiencing, but the Fifteen unfortunately decided not to take it on board.
Expressions with “soumis par m”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
