News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“souligner ici qu'il” in English
9 examplesJe voudrais également souligner ici qu'il ne s'agit en aucun cas de la dernière modification du droit primaire dont nous allons discuter.
I would also like to stress here that this is quite definitely not the last change to primary law that we will be discussing.
Enfin, je voudrais souligner ici qu’il incombe à toutes les institutions de parvenir à une gouvernance crédible, transparente et démocratique.
Finally, I should like to emphasise here that it is the responsibility of all institutions to achieve credible, transparent and democratic governance.
Laissant de côté les aspects qui ont déjà été débattus et que le rapporteur a mis en évidence avec précision - je tiens à le répéter -, je veux souligner ici qu'il y a un problème culturel et un problème d'organisation.
Without going back over aspects which have already been debated, I would point out here that the rapporteur has provided comprehensive proof, as I said before, that both a cultural problem and an organisational problem exist.
Je voudrais souligner ici qu'il ne s'agit pas seulement d'offrir aux victimes un toit ou un abri, mais il s'agit aussi très concrètement de leur offrir un accès à l'assistance juridique et à un traitement psychologique.
I should like to stress here that it is not only about offering victims somewhere to stay, a shelter, but also quite specifically about giving them access to legal assistance and psychological treatment.
Je voudrais souligner ici qu’il est particulièrement important d’adopter les orientations stratégiques communautaires sur la politique de cohésion, mais aussi d’achever le travail relatif aux aides d’État et à la législation sur les partenariats avec le secteur privé.
I would like to stress here that it is especially important to adopt the Community Strategic Guidelines on cohesion policy, and also to finish work on state aid, and state and private sector partnership legislation.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, nous avons à traiter une proposition de prolongation du système d'écopoints applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche. Il me semble important de souligner ici qu'il s'agit de la prolongation d'une dérogation pour l'Autriche.
Mr President, Commissioner, the proposal before us for our consideration has to do with the extension of the ecopoint system applicable to lorries travelling through Austria.
Expressions with “souligner ici qu'il”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
