Enfin, je voudrais souligner ici qu’il incombe à toutes les institutions de parvenir à une gouvernance crédible, transparente et démocratique.
Finally, I should like to emphasise here that it is the responsibility of all institutions to achieve credible, transparent and democratic governance.
Je voudrais souligner ici qu'il ne s'agit pas seulement d'offrir aux victimes un toit ou un abri, mais il s'agit aussi très concrètement de leur offrir un accès à l'assistance juridique et à un traitement psychologique.
I should like to stress here that it is not only about offering victims somewhere to stay, a shelter, but also quite specifically about giving them access to legal assistance and psychological treatment.
Je voudrais souligner ici qu’il est particulièrement important d’adopter les orientations stratégiques communautaires sur la politique de cohésion, mais aussi d’achever le travail relatif aux aides d’État et à la législation sur les partenariats avec le secteur privé.
I would like to stress here that it is especially important to adopt the Community Strategic Guidelines on cohesion policy, and also to finish work on state aid, and state and private sector partnership legislation.