Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits rapporteur m petites et moyennes entreprises situation actuelle président chers faire preuve certains états sécurité alimentaire d'autres pays membres ont commissaire chers collègues savoir si lutte contre le terrorisme dans toute dans certains

“souligne qu'il s'agit” in English

10 examples
Je souligne qu'il s'agit ici de demandes.
I stress that I am talking about applications.
Le rapporteur a déjà souligné qu'il s'agit d'un point fondamental pour la délégation du Parlement.
The rapporteur has already duly noted that this is a key point for the Parliamentary delegation.
À plusieurs reprises, j'ai souligné qu'il s'agit d'un processus ouvert et que je n'ai pas d'idées préconçues.
I have repeatedly emphasised that this is an open process and I have no preconceived ideas.
Il est souligné qu'il s'agit de pouvoirs bien plus importants que ce qu'on a l'habitude de reconnaître et de dire.
It shows that these powers are much greater than those which are often known or spoken about.
Le commissaire a très justement souligné qu’il s’agit d’un problème qui doit être réglé par les tribunaux britanniques.
The Commissioner quite rightly pointed out that it is an issue that has to be pursued through the UK courts.
Je souligne qu’il s’agit de questions. Même s’il est gratifiant de voir qu’elles portent mon nom, elles sont posées au nom de ma commission.
I should emphasise that they are questions – although it is gratifying to see my name on them, the questions are on behalf of my committee.
Je souligne qu'il s'agit ici d'une forme de coopération ouverte, à laquelle tous les États membres sont invités à participer s'ils le souhaitent.
I would like to emphasise that this is an open form of cooperation that all Member States are welcome to join if they so wish.
Je souhaite la bienvenue à la Présidence espagnole et, dans le même temps, je souligne qu'il s'agit-là de la première initiative en matière de droits procéduraux.
I wish to welcome the Spanish Presidency and, at the same time, emphasise that this is the first initiative on procedural rights.
A la section V de l'exposé des motifs, Mme Weiler souligne qu'il s'agit aujourd'hui de poursuivre ce débat, et je suis entièrement d'accord avec elle sur ce point.
The Weiler report states in Part V of its explanatory statement that today the aim must be to continue that debate, and I agree with that.
La directive souligne qu'il s'agit d'un grave problème, en particulier dans le contexte des soins de santé transfrontaliers. Cela vaut aussi pour le tourisme médical.
The directive stresses that they are a serious problem, particularly in the context of cross-border healthcare, and the same is true for medical tourism.
En ce qui concerne l’énergie, il est clair - comme certains d’entre vous l’ont très justement souligné - qu’il s’agit de l’un des défis majeurs que nous devrons relever à l’avenir.
Concerning energy, it is clear – as a number of you quite rightly pointed out – that this is one of the major challenges we must address in the future.
Mais je souligne qu'il s'agit ici d'un compromis entre une tradition nationale et des prescriptions techniques, et que je comprends naturellement très bien la satisfaction des collègues britanniques.
However, I draw attention to the fact that this is also a compromise between a national tradition and safety requirements, regardless of how much I can appreciate the pleasure of our British colleagues.
J'approuve tous ceux qui ont souligné qu'il s'agit d'un instrument financier crucial pour soutenir la stratégie Europe 2020 et ses trois objectifs: elle est intelligente, durable et elle implique une croissance inclusive.
I agree with everyone who stressed that this is a crucial financial instrument to support the Europe 2020 strategy and its three objectives: it is smart, sustainable and it involves inclusive growth.
J'approuve cette recommandation et souligne qu'il s'agit d'une mesure importante dans la poursuite des négociations entre l'Union européenne et l'Ukraine en vue d'ouvrir la voie qui permette à l'avenir sa pleine adhésion à l'Union européenne.
I am voting for this report, and would stress that it is an important step in the pursuit of negotiations between the EU and Ukraine towards establishing a path that may enable its full accession to the EU in the future.
Expressions with “souligne qu'il s'agit”
souligné qu'il s'agit d'un4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.