Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“soulever deux questions” in English

19 examples
Dans ce contexte, je voudrais soulever deux questions.
Against this backdrop there are two issues I would like to raise.
Dans ce contexte, je voudrais soulever deux questions.
In this context, I would like to raise two issues.
Permettez-moi de soulever deux questions particulières.
Let me raise two specific issues.
Dans ce contexte, je voudrais soulever deux questions qui me préoccupent.
In this context, I should like to raise two matters that are of concern to me.
Permettez-moi de profiter de mon temps de parole pour soulever deux questions.
I should like to take this opportunity to raise two questions.
Je voudrais soulever deux questions, la première étant le pluralisme des médias.
There are two issues I would like to address, and the first is media pluralism.
Je voudrais soulever deux questions qui y sont liées et qui, à mon avis, sont absolument vitales.
I would like to raise two issues in connection with it, which, in my opinion, are absolutely vital.
- Monsieur le Président, je tiens à soulever deux questions au cours de la minute qui m’est impartie.
Mr President, I want to raise two issues in my one minute.
Maintenant que le temps presse, je tiens à soulever deux questions importantes, mais sans doute également dérangeantes au sujet de ce rapport.
Now that time is short, I wish to raise two important but perhaps equally troublesome issues in this report.
par écrit. - (FI) M. le Président, M. le Commissaire, je voudrais à mon tour soulever deux questions sur lesquelles l'UE doit attirer l'attention lors du sommet.
in writing. - (FI) Mr President, Commissioner, I wish to raise two issues that the EU needs to focus attention on at the summit.
Dans ce contexte, je voudrais soulever deux questions pressantes. Il s'agit d'une petite sélection parmi la longue série de points qui figurent à l'ordre du jour.
In this context, I would like to emphasise two incisive questions, which are a small selection from a long series of matters which are being discussed here today.
Permettez-moi de soulever deux questions complémentaires : le Royaume-Uni ne figure pas dans la liste de pays impliqués dans les différentes études du programme STOP.
If I could perhaps ask a couple of supplementary points: in his list of countries involved in the various studies on the Stop Programme, he did not actually mention the United Kingdom.
Enfin, même s’il ne s’agit pas d’un débat sur Chypre, ou sur la question chypriote, le problème a été mis sur la table et je voudrais soulever deux questions à cet égard.
Finally, although this is not a debate about Cyprus, or the Cyprus issue, this issue has been tabled and I would like to raise two questions in its connection.
Je voudrais faire un commentaire très rapide et soulever deux questions de procédure qui, je pense, pourraient faciliter le vote sur ce rapport durant la plénière de demain.
I wished to make a very brief comment and make two procedural points which I believe may facilitate the vote on this report during tomorrow’s plenary sitting.
Je voudrais soulever deux questions et, en particulier, souligner l’importance de l’économie sociale et du développement des infrastructures pour les technologies de l’information.
I wish to raise a couple of matters and particularly to emphasise the significance of the social economy and the development of the infrastructure for IT.
Je voudrais soulever deux questions supplémentaires et féliciter la présidence finlandaise pour avoir préparé deux dossiers pour le sommet informel de Lahti, à savoir l'énergie et l'innovation.
I would like to raise two other questions, and to congratulate the Finnish Presidency for preparing two items for the informal summit in Lahti, namely energy and innovation.
Comme je partage grosso modo ce qu'ont dit mon collègue Sjöstedt et le représentant des verts, M. De Roo, je n'utiliserai pas les deux minutes qui me sont imparties et je me bornerai à soulever deux questions.
Since I more or less share the views of my colleague, Mr Sjöstedt and the representative of the Greens, Mr de Roo, I am not going to use the two minutes allotted to me, and I will highlight just two issues.
En ce qui concerne les zones alpines, je tiens à soulever deux questions: la première porte sur le renforcement des indemnisations compensatoires des zones défavorisées, et l'autre sur l'appui accru des mesures agroenvironnementales au pâturage alpin.
On the subject of the Alpine regions I wish to pose two questions: on the one hand everything that refers to increasing compensatory allowances in the disadvantaged areas; and on the other greater support for Alpine pasturing within the agro-environmental measures.
J'aimerais soulever deux questions spécifiques: d'abord, je me réjouis également des points soulevés par le rapport s'agissant de l'intention de la Commission d'examiner la possibilité de créer un document de transport unique pour tous les moyens de transport.
I would like to raise two specific issues: firstly, I too welcome the points made in the report about the European Commission's intention to investigate the possibility of creating a single transport document for all modes of transport.
Expressions with “soulever deux questions”
voudrais soulever deux questions9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.