News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soulevés par l'honorable” in English
16 examples. - Je souhaite formuler deux remarques en réponse directe aux points soulevés par l’honorable député.
. I should like to make a couple of points directly in reply to the points that the honourable Member has raised.
. - Sur la base des renseignements que j’ai demandés depuis le dépôt de cette question, je comprends assez bien les points soulevés par l’honorable député.
. On the basis of my inquiries since this question was tabled, I have some sympathy with the points raised by the honourable Member.
Cerains points soulevés par l'honorable député auraient plus d'impact s'il n'avait pas ajouté quelque chose de manifestement faux sur la démocratie à Cuba.
Some of the points the honourable Member has made would carry greater force if he did not say something which is manifestly untrue about democracy in Cuba.
S'agissant des problèmes soulevés par l'honorable M. Sören Wibe, je crois qu'une question sur l'évolution de la démocratie en Europe mérite une réponse appropriée du Conseil.
Concerning the problems raised by Mr Sören Wibe, I believe that a question on the development of democracy in Europe is worthy of an appropriate response from the Council.
Il semble que la Direction générale XI n'ait pas prêté une attention spécifique aux problèmes soulevés par l'honorable parlementaire de sorte que nous les examinerons le moment voulu.
I understand from Directorate-General XI that we have not concerned ourselves specifically with the problems raised by the questioner, but we will look at them in the context indicated.
Bien sûr, rien n'empêche le Parlement d'inviter l'ambassadeur en question, pour un échange de vues dans la commission concernée, à propos des thèmes soulevés par l'honorable parlementaire.
This in no way prevents Parliament from inviting the envoy to the relevant parliamentary committee for an exchange of views on the subject raised by the honourable member.
De plus, la Commission estime que les points soulevés par l’honorable parlementaire ne concernent pas le pouvoir de marché ou un monopole potentiel que la société en question pourrait avoir.
In addition, the Commission does not consider that the points raised by the honourable Member relate to the market power or the potential monopoly that the company in question may have.
L'un des aspects soulevés par l'Honorable Parlementaire est la question de la stratégie d'Essen qui comprenait, incidemment, un rapport sur les initiatives locales et leur contribution potentielle.
One of the issues which the honourable Member raises is the question of the Essen strategy which included, incidentally, a report on local initiatives and the contribution they can make.
président en exercice du Conseil. - (PT) En ce qui concerne les points soulevés par l'honorable membre et la première question, le Conseil fera remarquer qu'il ne commente pas les rapports médiatiques.
With regard to the points raised by the honourable Member and to the first question, the Council would point out that it does not comment on reports in the media.
Une campagne de sensibilisation destinée au public est aussi en cours à propos des droits de la personne handicapée, laquelle - je l’espère - aborde certains des points soulevés par l’honorable parlementaire.
A public campaign is also under way to raise awareness of disabled rights, I hope addressing some of the points that the honourable Member raises.
. - Comme je l’ai dit dans ma réponse, l’inclusion des services de santé dans le champ d’application de la directive sur les services vise notamment à résoudre certains des problèmes soulevés par l’honorable députée.
. As I said in my reply, one of the reasons for the inclusion of health services in the scope of the Services Directive was to deal with some of the issues raised by the honourable Member.
président en exercice du Conseil. - (CS) Le Conseil n'a reçu aucune proposition de taxe européenne en matière d'emploi de la part de la Commission, et n'est donc pas en mesure de répondre aux points spécifiques soulevés par l'honorable député.
President-in-Office of the Council. - The Council has not received any proposal from the Commission for a European employment tax. Therefore the Council is not in a position to answer the specific points raised by the honourable Member on this issue.
L'objectif était précisément de mettre en évidence les problèmes soulevés par l'honorable membre: comment gérer la nécessité de renforcer la coopération entre les secteurs de la santé et des soins pour répondre aux besoins de nos concitoyens âgés?
The aim was to highlight precisely the problems brought up by the honourable Member: how can we deal with the need for increased cooperation between the health and care sectors to meet the needs of our elderly citizens?
Le Conseil est conscient des problèmes soulevés par l'honorable députée et constate que la Commission, dans son rapport d'activité du 8 novembre 2000, a soulevé un certain nombre de questions sur l'égalité des chances sur lesquelles la Turquie doit se pencher.
The Council is aware of the problems which the honourable Member brought up and notes that, in its status report of 8 November 2000, the Commission set out a number of equal opportunities issues which Turkey needs to address.
. - Le Conseil a pleinement conscience des problèmes soulevés par l’honorable députée et il se joint à elle pour dire que les mesures d’efficacité énergétique constituent un des instruments clés pour saisir à bras-le-corps la question du changement climatique.
. The Council is well aware of the issues raised by the honourable Member and shares her view that measures on energy efficiency are one of the key instruments in tackling climate change.
Expressions with “soulevés par l'honorable”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
