News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“souhaiterais faire quelques” in English
16 examplesJe souhaiterais faire quelques remarques à ce sujet.
I would like to make a few remarks in this regard.
Mais je souhaiterais faire quelques remarques factuelles.
But I would just like to make some factual remarks.
Je souhaiterais faire quelques remarques sur ces deux éléments.
I would like to comment on these two issues.
- Monsieur le Président, je souhaiterais faire quelques brèves remarques.
Mr President, I would like to make a few brief points.
Je souhaiterais faire quelques remarques supplémentaires sur quatre domaines particuliers.
I would like to make some additional remarks about four specific areas.
Je souhaiterais faire quelques dernières observations concernant la conduite de ma présidence.
I would like to make some final remarks as regards the conduct of my presidency.
Je souhaiterais faire quelques commentaires sur certains points qui n'ont pas été abordés en détail.
I would like to comment on a few things which you have not really dealt with in detail.
- Monsieur le Président, je souhaiterais faire quelques remarques sur la résolution qui nous est soumise.
Mr President, I wish to make a few comments on the resolution before us.
Je souhaiterais faire quelques remarques sur la situation dramatique en très rapide évolution au Moyen-Orient.
I should like to make a few comments on the dramatic and rapid developments in the Middle East.
Sans les passer systématiquement en revue, je souhaiterais faire quelques commentaires sur certaines d'entre elles.
Rather than considering them all one by one, I would like to comment briefly on some of them.
- Monsieur le Président, Monsieur Bolkestein, Monsieur Lehne, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais faire quelques remarques.
– Mr President, Mr Bolkestein, Mr Lehne, ladies and gentlemen, I should like to make a few observations.
Monsieur le Président, je souhaiterais faire quelques commentaires au sujet du rapport annuel de la Banque centrale européenne.
Mr President, I would like to make a number of comments on the European Central Bank’s annual report.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais faire quelques remarques sur les propositions relatives au budget 2004 sous l'angle de la coopération au développement.
. (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to make a couple of comments on the budget proposals for 2004 from the point of view of development cooperation.
- Madame la Présidente, je souhaiterais faire quelques commentaires concernant la procédure que nous avons suivie jusqu’ici, parce que c’est au cours de cette procédure que les nécessaires difficultés ont surgi.
Madam President, I should like to make a few comments regarding the procedure we have followed so far, because that is where the necessary difficulties have arisen.
Je souhaiterais faire quelques remarques à ce sujet, mais je tiens avant tout à vous dire ma joie face aux succès d'ores et déjà engrangés, et ce grâce à l'attitude de tous les États membres, qui se sont montrés particulièrement disposés à faire des concessions.
I would now like to briefly say something about what those things are, but not, however, before saying how pleased I am that, thanks to the considerable readiness on the part of all Member States to compromise, there are already some successes to report.
Expressions with “souhaiterais faire quelques”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
