News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“souffrance inutile” in English
17 examplesLe lobby industriel l'a emporté une nouvelle fois au détriment de la souffrance inutile des animaux.
The industrial lobby has once again triumphed over the interests of animals who suffer unnecessarily.
Je m'autorise à inclure également le droit des animaux à ne pas être soumis à une souffrance inutile.
I take the liberty of also including the right of animals not to have to be exposed to unnecessary suffering.
L'introduction d'une nouvelle législation dans ce domaine limitera la souffrance inutile des animaux, et c'est pourquoi cette législation est nécessaire.
Introduction of new legislation in this area will limit the unnecessary suffering of animals, and this is why the legislation is needed.
Nous devons éviter aux animaux toute souffrance inutile afin de leur assurer un traitement digne ainsi que par respect pour les normes de notre civilisation.
We should spare animals unnecessary suffering to ensure humane treatment and out of regard for the standards of our civilisation.
Les citoyens ordinaires peuvent être sûrs que l'UE continuera de fournir une aide humanitaire d'urgence afin de prévenir toute souffrance inutile et l'effondrement total de la société civile.
Ordinary people can rest assured that the EU will continue to provide emergency humanitarian aid in order to prevent undue suffering and a total breakdown in civil society.
par écrit. - En affirmant que les animaux doivent être abattus sans souffrance inutile, sauf dans le cas des rites religieux, la majorité de notre Assemblée témoigne à la fois de son hypocrisie et de sa lâcheté.
By affirming that animals must be slaughtered without unnecessary suffering, except in the case of religious rites, the majority of our House has demonstrated both its hypocrisy and its cowardice.
Beaucoup d'animaux sont soumis à un traitement impliquant une souffrance inutile, non seulement pendant la période de reproduction et de transport, mais aussi au moment de l'abattage ou de la mise à mort, et des activités connexes.
Many animals are subject to treatment which involves unnecessary suffering, not only during their rearing and transport, but also at the time of slaughter or killing and related operations.
Dans la colonne des moins, je citerais l'incapacité de mettre en œuvre la mobilité des patients, qui se traduit par une incertitude juridique persistante et une souffrance inutile dans le chef des personnes en attente d'un traitement.
On the minus side, I would mention the failure to implement patient mobility. It represents continued legal uncertainty and unnecessary suffering as people wait for treatment.
J' appelle donc le Conseil et la Commission à prendre des mesures de précaution suffisantes pour empêcher une nouvelle propagation de la FA sur le continent européen, afin que toute souffrance inutile des hommes et des bêtes soit évitée.
I therefore call on the Council and the Commission to take adequate preventive steps to prevent the spread of foot-and-mouth disease in continental Europe, so that humans and animals are spared unnecessary suffering.
Il faut donc assurer la fin de la souffrance inutile des animaux du fait des actes ou de la négligence des être humains. Mais il reste la question de savoir si c'est une recommandation ou une directive qui permettra de mieux atteindre cet objectif.
Those people who base their reasoning on the principle of subsidiarity would say that, even accepting the importance of the objective, the Member States are the competent authorities and should take the appropriate measures, as necessary, according to their individual circumstances.
D’après les conclusions du comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux, sur lesquelles notre décision est basée, pour éviter des blessures graves et une souffrance inutile la densité d’élevage doit, par exemple, être inférieure à 25 kg.
According to the conclusions drawn by the Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare and on which our decision is based, stocking density must, for example, be lower than 25 kg if major injuries and unnecessary suffering are to be avoided.
Il existe aujourd'hui des preuves accablantes montrant que les règles de l'UE visant au respect du bien-être des chevaux durant des voyages de longue durée sont contournées, ce qui donne lieu à des conditions de transport inhumaines et à une souffrance inutile.
There is now overwhelming evidence showing that EU rules meant to protect the welfare of horses during long-distance transport are being flouted, resulting in inhumane conditions and needless suffering.
De cette manière, nous donnerons un signal clair au Conseil indiquant que nous estimons qu'il s'agit de la seule manière de mettre un terme à la souffrance inutile et inacceptable des animaux qui va de pair avec le développement et la vente de produits cosmétiques.
In this way, we send a clear message to the Council that we believe that only in this way can unnecessary and unacceptable animal suffering which accompanies the development and sales of cosmetics be brought to an end.
Je suis également convaincu que c'est une bonne chose que le règlement prévoie que les essais sur les animaux soient réduits au strict minimum et ne soient menés qu'en cas d'absolue nécessité et qu'il encourage l'utilisation de méthodes alternatives pour éviter aux animaux toute souffrance inutile.
I am also convinced that it is right to provide for experiments on animals to be kept to a minimum and carried out only in the event of absolute need and for the use of alternative methods to be promoted so that animals are spared needless suffering.
Expressions with “souffrance inutile”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
