Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“souci d'équité” in English

19 examples
Non, Madame le Président, c'est dans un souci d'équité.
No, Madam President, it is in the interests of consistency.
Par souci d'équité, Madame le Président, si l'on isole le 16, nous demandons que l'on fasse de même pour le 19 et le 21.
For the sake of fairness, Madam President, if we have a sperate vote on Amendment No 16, we request the same for Amendments Nos 19 and 21.
Je vous ai autorisé à poursuivre, mais par souci d'équité à l'égard de tous les autres, il ne s'agissait pas d'une motion d'ordre.
I allowed you to go on, but in all fairness to everyone else, this was not a point of order.
La seconde observation, qui également sous-tend ce rapport, concerne le souci d'équité, d'équilibre et d'égalité entre les parlementaires.
The second comment, which is also an idea underlying this report, relates to the concern for equity, balance and equality between MEPs.
Cependant, dans un souci d'équité, je dois préciser que, bien que je comprenne le vœu pieux de M. Lehne, notre groupe se fonde sur la démocratie.
However, in the interests of fairness, I must add that, much as I understand Mr Lehne's wishful thinking, our group is governed by democracy.
C'est dans un souci d'équité, financière et géographique, dans un souhait d'aménagement du territoire, qu'il faut comprendre ce vote d'aujourd'hui.
Today's vote should be seen as an expression of the desire for financial and geographical fairness and social and economic cohesion.
(IT) Monsieur le Président, à ce stade, par souci d'équité, je donnerai une explication de vote favorable au résultat obtenu par le rapport Estrela.
(IT) Mr President, at this point, for the sake of fairness, I will give an explanation of vote in favour of the result achieved on the Estrela report.
Les services de secours affirment, à l'instar des compagnies maritimes, que, par souci d'équité et de sécurité, nous devrions progresser dans ce domaine.
The emergency services argue - as do the ferry companies - that for the sake of fairness and safety we need to see progress in this area.
En conséquence, il est essentiel de lier les politiques d'immigration et d'emploi, dans un souci d'équité et de pragmatisme et dans le respect du principe de la préférence communautaire.
As a result, it is vital to link immigration and employment policies in order to achieve a fair and practical position, while observing the Community preference principle.
Par souci d'équité, la politique de cohésion doit aussi s'attaquer aux inégalités infrarégionales de développement pour redonner du sens au mot cohésion, c'est-à-dire cette solidarité qui est la valeur ajoutée de l'Union européenne.
For the sake of fairness, cohesion policy must also tackle sub-regional development inequalities to restore meaning to the word 'cohesion', that is to say this solidarity which is the added value of the European Union.
Mais je demande à la Conférence des présidents, par souci d’équité et d’équilibre, d’envoyer une invitation au Premier ministre ou au ministre des affaires étrangères d’Israël, afin que nous puissions entendre l’autre version des faits.
But I would ask the Conference of Presidents, in the interests of fair and balanced reporting, to issue an invitation to the Prime Minister or Foreign Minister of Israel, so that we can hear the other side of the story.
Il va sans dire qu'il est nécessaire de garantir une transparence et une probité maximum dans l'affectation de garanties, afin de veiller à ce que l'argent soit dépensé dans un souci d'équité et d'efficacité, pour éviter toute forme d'abus.
It goes without saying that there needs to be maximum transparency and probity in the allocation of guarantees, to ensure money is spent fairly, effectively and is in no way abused.
Troisièmement, l'ensemble de la procédure relative à ce cas soulève des questions d'une extrême importance, dont la moindre n'est pas l'incapacité des petits producteurs à exposer leur problème dans un souci d'équité et d'ouverture à l'OMC.
Thirdly, the whole procedure of taking this case raises very important questions, not least the inability of small producer countries fully to present their case equitably and openly at the WTO itself.
(EN) Monsieur le Président, sur une motion de procédure, avant que vous soumettiez la proposition de résolution au vote, par souci d'équité, je pense que le groupe ALDE devrait reconnaître que sans la présence du groupe du PPE-DE cet après-midi, ses amendements n'auraient pas été adoptés.
Mr President, on a point of order, before you put the motion for a resolution to the vote, in the interests of fairness I think the ALDE Group should recognise that but for the PPE-DE Group's presence here this afternoon, its amendments would not have been passed.
Expressions with “souci d'équité”
par souci d'équité9 dans un souci d'équité8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.