Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“sont visées” in English

18 examples
Je ne parle pas de ces petites histoires, qui sont visées dans le fonds du tabac.
And I do not mean these half-baked ideas which are envisaged for the tobacco fund.
Vous savez qu’à travers lui, c’est encore la démocratie et la réelle indépendance du Liban qui sont visées.
You are aware that, through Gebran Tueni, it was, again, democracy and genuine Lebanese independence that were being targeted.
Effectivement, cela ne concerne que les visas et, s'agissant des données fournies, seules les empreintes digitales sont visées.
In fact, this does not only concern visas and, with respect to the data provided, this only regards digital fingerprinting.
Le problème résulte cependant du fait que les personnes concernées ne sont visées par le règlement 1408 que si elles bénéficient déjà du droit de libre circulation.
The problem is, however, that to be covered by Regulation No 1408 presupposes that the persons concerned already have the right to freedom of movement.
Conformément à la première version, toutes les îles sont visées par le libellé, alors que selon la deuxième version, seules le sont celles qui sont moins favorisées.
According to the first version, the text covers all islands, whereas according to the second version, it only applies to islands with problems.
Les difficultés pour combiner les formats et les langues peuvent être surmontées grâces aux technologies de l’information d’aujourd’hui, qui sont visées par la proposition Content.
The difficulties in combining formats and languages can be addressed using today's information technologies, subject to the eContent+ proposal.
Les eaux minérales naturelles et les eaux de source sont visées par la directive 80/777, c'est-à-dire la directive sur les eaux minérales naturelles, amendée par la directive 96/70.
Natural mineral water and spring water are covered by Directive 80/777, the directive on natural mineral water that was amended by Directive 96/70.
Mais la question est plus compliquée car, derrière la condamnation de l'Irlande, on voit aussi que sont visées des cibles plus importantes, au premier rang desquelles, peut-être, la France.
However, the question is more complex because, behind the condemnation of Ireland, there are larger targets in the firing line and France is, perhaps, the prime target.
Environ 400.000 entreprises de l'Union européenne sont visées par la législation européenne, mais 90 % d'entre elles sont des petites et moyennes entreprises représentant un total d'environ 10 millions de travailleurs.
Approximately 51 % of VOC emissions stem from solvent use. About 400, 000 EU businesses are affected by European legislation, of which 90 % are SMEs employing around 10 million people.
Tant le mari que l'épouse ont été nommés par notre assemblée pour le prix Sakharov en reconnaissance de leurs activités, alors que ces deux personnes sont visées par la répression dans leur propre pays à cause de ces mêmes activités.
Both husband and wife have been nominated by this House for the Sakharov Prize in recognition of their activities, whilst they are repressed in their own country because of those same activities.
N'y sont visées que les mesures prises dans le domaine de l'immigration dans des circonstances précises, et en particulier les conditions dans lesquelles un ressortissant d'un pays tiers peut être renvoyé ou expulsé, contre son gré, dans son pays d'origine.
That article is concerned only with immigration measures taken in specific circumstances, and in particular the conditions under which a third-country national can be sent back or expelled, against his will, to his country of origin.
Les infractions qui sont visées sont bien ciblées comme étant les plus accidentogènes: c'est l'excès de vitesse, c'est la conduite sous l'empire d'un état alcoolique, c'est le fait de griller un feu rouge, et c'est enfin le non-port de la ceinture de sécurité.
The offences covered have been rightly chosen as the ones causing the most accidents: speeding, drink-driving, failing to stop at red lights and, finally, not using a seat-belt.
Ce sont d'abord les personnes physiques qui sont visées, au premier rang desquelles figurent les catégories particulièrement exposées pour lesquelles l'entrée en vigueur de l'euro se traduit dès à présent par l'ajout de nouveaux problèmes à des difficultés déjà importantes.
First and foremost physical persons are targeted, and at the forefront of these are those particularly exposed categories for whom the entry into force of the euro means the addition from now on of new problems to already considerable difficulties.
Expressions with “sont visées”
sont visées par9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.