News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont transportés sur” in English
12 examplesLes animaux sont transportés sur des distances de plus en plus longues.
The distances over which animals are transported are growing.
- Monsieur le Président, tous les jours, des animaux sont transportés sur des distances épouvantablement longues à travers notre continent.
Mr President, every day, animals are transported for appallingly long distances across our continent.
En raison des besoins commerciaux, les animaux sont transportés sur des distances souvent trop longues et nécessitant un temps considérable.
Due to trade needs, animals are transported over specified distances which are often too long, and which require a significant amount of time to cover.
La Commission ignore les réalités des réseaux ferroviaires européens, où les marchandises et les passagers sont transportés sur les mêmes rails.
The Commission is ignoring the realities of Europe's rail networks, in which goods and passengers are carried on the same rails.
En ce qui concerne le transport des animaux, le problème est clair: à qui cela profite-t-il quand les animaux sont transportés sur de longues distances?
Where animal transports are concerned, the issue is clear: whom does it benefit when animals are transported over long distances?
Pire encore: des animaux engraissés sont transportés sur le territoire européen dans des conditions déplorables afin de produire le dit "bacon tyrolien", par exemple.
Worse still, fattened animals are transported across Europe under deplorable conditions in order to produce so-called 'Tyrolean bacon', for example.
Quand des animaux sont transportés sur de longues distances, par exemple de la Pologne à l'Italie ou de la Lituanie à l'Italie, c'est évidemment le consommateur qui paye.
If animals are being transported over long distances, from Poland to Italy or from Lithuania to Italy, for example, of course the consumer pays.
Dans la mesure où les abus sont nombreux lorsque les animaux destinés à l'abattage sont transportés sur de longues distances, il convient de supprimer ce type de transport.
Given the many cases of abuse during the long-haul transport of animals for slaughter, this transport should be abolished.
Plutôt que de punir et de faire payer des amendes à ceux qui sont arrêtés alors qu'ils sont transportés sur le territoire européen, il conviendrait d'utiliser plus de moyens et d'argent pour mieux contrôler les frontières de l'Europe.
Rather than punishing and fining those who are caught in the act of entering European territory illegally, it would be more appropriate to channel more resources and funds into improving controls at Europe's borders.
Je me félicite de la proposition de Mme Hedegaard relative à une taxe sur l'empreinte carbone, qui permettrait d'ajouter une TVA supplémentaire sur les produits dont la fabrication émet des niveaux élevés de CO2 et qui sont transportés sur de grandes distances.
I also welcome Mrs Hedegaard's proposal for a carbon footprint tax, which would allow additional VAT to be charged on products manufactured with high levels of CO2 emissions that are transported over long distances.
Les matières premières, les produits semi-finis et les produits finis sont transportés sur de très grandes distances, passant de lieux où la production est la moins onéreuse vers d'autres lieux où l'on escompte trouver davantage d'acheteurs prêts à payer le prix fort.
Raw materials and semifinished and finished products are moved enormous distances from places where production is cheapest to other places where many buyers willing to pay high prices are expected.
Expressions with “sont transportés sur”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
