Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les pays libre circulation mesdames et messieurs crise économique comme je l'ai sur le fait populaire européen faveur du rapport pour autant exercice du conseil contre le terrorisme entre l'union dès lors par rapport non seulement

“sont tolérés” in English

12 examples
Seuls ceux qui sont tolérés par le régime peuvent y participer.
Only those who are tolerated by the regime can take part.
Loukachenko et ses exploits sont tolérés et subventionnés par le gaz et le pétrole bon marché, et l’Union européenne y consent.
Lukashenko and his exploits are tolerated and subsidised by means of cheap gas and oil, and the European Union agrees to it.
Ils sont tolérés à un point tel qu'une fois qu'ils ont atteint les côtes de l'UE, ils considèrent que leur mission est terminée.
They are so much tolerated that, having reached the EU shores, they feel as if their mission was accomplished.
Comme vous le savez, des groupements appelés "Gardes nationales" se sont formés dans ces pays et y sont tolérés par les autorités.
As you know, so-called National Guards have been formed in these countries and are tolerated by the State authorities.
Les opinions peuvent s'exprimer, on peut même être en désaccord, même les eurosceptiques sont tolérés, mais il n'y a qu'un seul résultat final possible.
Opinions can be expressed, there can even be disagreement, even eurosceptics are allowed, but the end result must be the same.
Il vise à renvoyer des personnes vers un pays où les violences sexuelles et sexistes sont courantes et où les mauvais traitements policiers sont tolérés.
It aims at returning people to a country where sexual and gender-based violence is rife and police ill-treatment tolerated.
Il existe des gens qui ont le droit d'être ici en raison de leur nationalité; d'autres, que nous appelons étrangers, sont tolérés, parce qu'ils vivent ici depuis longtemps.
Some people are allowed to be here because of their nationality; and others, whom we call foreigners, are allowed to stay because they have lived here for a long time.
450 substances chimiques actives et 10 000 produits biocides sont déjà en circulation dans le marché unique, parmi lesquels très peu sont tolérés par la méthode proposée dans la directive.
Of the 450 active substances and 10 000 biocidal products already circulating on the internal market, only a handful will be authorized under the method proposed in the directive.
Seuls 10°% de la population peuvent obtenir les fournitures dont ils ont besoin en faisant passer des marchandises de contrebande par les tunnels, et c'est exactement la raison pour laquelle les tunnels sont tolérés par tous.
Only 10% of the population can obtain the supplies they need by smuggling goods through the tunnels and this is exactly why the tunnels are tolerated by everyone.
Je me dois de vous dire, en mon nom propre, que parfois ce terme me préoccupe, car au nom de la "tolérance", des crimes sont commis et les droits des personnes sont bafoués - des crimes et des violations qui, précisément, sont "tolérés" -, et nous ne devons absolument pas l'oublier.
I must tell you, speaking personally, that sometimes this word worries me, because behind the word 'tolerance' crimes are committed and individuals' rights are infringed - crimes and infringements that are, precisely, 'tolerated' - and this is something that we absolutely must not forget.
Expressions with “sont tolérés”
sont tolérés par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.