Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure j'ai voté politique étrangère dans le même madame le président députés européens sécurité alimentaire dans la mesure dans ce domaine voudrais tout sur la base sur lequel dans le cadre états membres de l'union premier ministre

“sont passées depuis” in English

13 examples
Dix années sont passées depuis qu'il est mort.
Ten years have passed since he died.
Beaucoup de choses se sont passées depuis.
Much has happened since then.
Elle a été adoptée en 2006 et beaucoup de choses se sont passées depuis.
The alcohol strategy was adopted in 2006 and a lot has happened since then.
Cependant, j'ai l'impression que peu de choses se sont passées depuis lors.
However, I have the impression that very little has happened since then.
Il ne fait aucun doute que de nombreuses choses se sont passées depuis lors.
It is beyond dispute that much has happened since then.
De nombreuses choses se sont passées depuis lors, car les jours filent comme des secondes et les mois, comme des heures.
Many things have happened since then, because the days pass as if they were seconds and months as if they were hours.
Monsieur le Président, il est tout à fait déprimant de constater que si peu de choses se sont passées depuis le Sommet de Rio.
Mr President, of course it is depressing that so little has been achieved since the Earth Summit in Rio.
(SK) Cinquante années sont passées depuis l'émergence de la première "eurorégion" le long de la frontière germano-néerlandaise.
(SK) Fifty years have passed since the first Euroregion emerged along the German-Dutch border.
Beaucoup de choses se sont passées depuis le dernier Conseil européen, et notamment les évènements survenus récemment en Irlande.
A lot has happened since the last European Council, not least the recent events in Ireland.
(DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, voilà un an, Madame la Commissaire, que vous nous avez présenté ce document, et je pense que beaucoup de choses se sont passées depuis.
(DE) Madam President, Commissioner, it was a year ago, Commissioner, that you presented us with this document, and I think that a lot has happened in that time.
Beaucoup de choses se sont passées depuis lors. Peut-être rien d'assez fondamental pour remettre en cause le contenu de la stratégie, mais assez pour compléter les questions soulevées à l'époque.
Things have taken place in this period of time - probably not fundamental enough to change the content of the strategy - but they complement the issues from this period.
Beaucoup de choses se sont passées depuis la dernière fois, Mesdames et Messieurs les Députés, où je me suis présenté devant vous afin de vous parler des questions liées à la politique étrangère et de sécurité sur notre continent.
Much has happened since the last time I was here to talk about foreign and security policy issues in our continent.
Beaucoup de choses se sont passées depuis la précédente révision de 2005: les crises économique, alimentaire, énergétique et financière, ainsi que les changements issus des négociations sur le climat et leurs effets sur les pays en développement.
Much has happened since the previous review in 2005: crises in the areas of economics, food, energy and finance and the changes resulting from climate negotiations and their effects on developing countries.
Expressions with “sont passées depuis”
sont passées depuis lors4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.