Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent appelle le rapport par m voudrais remercier juste titre d'autre part pour tous d'accord sur certains états membres de l'ue même temps sur le fait tout simplement deux ans rapport de m

“sont pas dignes” in English

15 examples
Les lois existent pour protéger les citoyens, mais ces pratiques ne sont pas dignes de nos sociétés démocratiques.
Laws exist to protect our citizens, but these practices are not acceptable in our democratic societies.
Mais la véritable question est que les informations fournies par les autorités boliviennes ne sont pas dignes de crédit.
However, the real issue here is that the information coming from the Bolivian authorities cannot be trusted.
Même au Portugal, on a entendu parler de différentes attaques contre le pluralisme des médias, qui ne sont pas dignes d'un pays démocratique.
Even in Portugal, several cases have been reported of attacks on media pluralism, which do nothing to dignify democracy.
Ses observations relèvent - excusez-moi d’utiliser un terme un peu trop virulent - du chantage et ne sont pas dignes d’un groupe aussi important que celui qu’il représente.
His observations amount to – and excuse me for using a term that may be a little too vehement – vague blackmail, and are unworthy of a major group such as that which he represents.
Le mécanisme de coopération et de vérification, dont le président de la Commission lui-même est responsable, est un tigre de papier et les rapports d'avancement ne sont pas dignes de porter ce nom.
The cooperation and verification mechanism, for which the President of the Commission himself is responsible, is a paper tiger, and the progress reports are not worthy of the name.
La discréditation publique des signataires, avec l'utilisation de leurs propos hors contexte, dans l'intention de les dépeindre comme des personnes qui ne sont pas dignes de foi, est un acte inopportun.
The public discrediting of the signatories using their statements taken out of context, with the intention of portraying them as untrustworthy people, is an inopportune act.
Celui qui demain voterait contre ce texte ne pourrait plus prétendre dénoncer véritablement les conditions actuelles d'accueil qui ne sont pas dignes de l'humanité, qui ne sont pas dignes de l'Union européenne.
Whoever votes against this text tomorrow can no longer claim to truly condemn the current reception conditions which are not worthy of humanity, which are not worthy of the European Union.
Il s’agit d’une tentative déstabilisatrice visant à assujettir la magistrature au pouvoir exécutif, que le gouvernement italien cherche à mettre en œuvre chaque jour grâce à des moyens qui ne sont pas dignes d’un État civil.
At the heart of this is the destabilising attempt to make the courts subservient to the executive, something we witness the Italian Government doing on a daily basis by means unworthy of a civil State.
(PL) Madame la Présidente, malgré les nombreuses remarques adressées au sein de cette chambre à Monsieur Schulz, celui-ci n'a pas cessé ses attaques et insultes vis-à-vis de membres de l'Union européenne, qui ne sont pas dignes de cette assemblée.
(PL) Madam President, despite the numerous remarks that have been heard in this Chamber in respect of Mr Schulz, he has not ceased his attacks and insults on European Union members, which are not worthy of this House.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président de la BEI, après les propos que je viens d'entendre, qui ne sont pas dignes de cet hémicycle, je voudrais vous dire que pour une majorité d'entre nous, l'action de la BEI est très positive.
(FR) Mr President, Mr Maystadt, Commissioner, after the remarks that I have just heard, which are unworthy of this House, I should like to tell you that the majority of us believe that the EIB's action is very positive.
Je ne reviendrai pas sur l'extrême difficulté de la tâche, si ce n'est pour déplorer certains propos qui, je le dis comme je le pense, ne sont pas dignes des sacrifices consentis par les Européens depuis 50 ans pour assurer un climat de paix et de réconciliation entre nous tous.
I shall not go back over the extreme difficulty of the task, apart from to deplore certain remarks which - I shall speak my mind here - are not worthy of the sacrifices made by the people of Europe over the last 50 years to guarantee a climate of peace and reconciliation among us all.
Mais ce qui nous inquiète, vous vous en doutez, Monsieur le Commissaire, c'est le nouveau recours formulé par les États-Unis devant l'OMC. Les menaces de sanctions sur de nombreux produits européens, l'utilisation de techniques dilatoires, autant de méthodes qui ne sont pas dignes d'un grand pays.
However, what concerns us, as you suspected Commissioner, is the new line taken by the United States of America at the WTO, with threats of sanctions against numerous European products and delaying tactics and stratagems which do not befit a great country.
Expressions with “sont pas dignes”
sont pas dignes d'un4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.