News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont observés” in English
16 examplesLes cas les plus manifestes de discrimination sont observés aux Pays-Bas, en Autriche et en Italie.
The most blatant cases of discrimination are taking place in the Netherlands, Austria and Italy.
Plus de 5 millions d'enfants (de l'UE des 25) sont obèses et quelque 300 000 nouveaux cas sont observés chaque année.
More than 5 million children (in the EU-25) are obese and around 300 000 new cases come to light every year.
Aux Pays-Bas, où les activités portuaires sont bien développées, des progrès sont observés et la paix sociale a été raisonnablement limitée.
In the Netherlands, where a great deal of port work is done, progress is being made and industrial peace has been reasonably limited.
On a senti que les jeunes étaient contents d'aller voter et que même les représentants officiels, qui se sont observés d'un il fort sceptique, ont tout contrôlé jusqu'à la fin.
Young people were palpably pleased to vote in this election and it was clear that the official representatives, who regarded each other with great scepticism, really did monitor procedures right to the end.
Toutefois, le niveau de précaution a été précisément choisi pour que le seuil à partir duquel des dommages à long terme sont observés dans le cadre des expérimentations animales corresponde à 100 fois cette limite.
However, the precautionary level has been deliberately chosen so that we only reach the range in which long-term damage was seen in animal experiments at 100 times this limit.
La proposition soulève également des doutes considérables quant à la façon dont les libertés et les droits des citoyens sont observés dans une situation où les personnes sont, d’une manière générale, considérées comme suspectes.
The proposal also gives rise to considerable misgivings concerning the way in which citizens’ freedoms and rights are observed in a situation in which people in general are under suspicion.
Lorsque nous évaluons la situation actuelle, nous devons nous interroger sur la manière dont les principes définis dans le Pacte de croissance et de stabilité sont observés dans différents pays, et nous demander où était la Commission européenne dans tout cela?
In evaluating the current situation, we need to answer questions about how the principles of the Stability and Growth Pact are being observed in different countries, and where was the European Commission in all this?
Je soutiens pleinement ces vœux en espérant surtout qu’ils ne soient pas seulement pieux, car dans le domaine de l’égalité entre les hommes et les femmes beaucoup d’idées sont avancées, de plans établis, de dossiers et de rapports rédigés, mais peu de résultats concrets sont observés.
I fully support those ambitions and very much hope they will not be in vain, because many ideas are put forward, plans made and dossiers and reports written on the subject of equality between men and women, but few concrete results are seen.
Expressions with “sont observés”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
