Toutefois, le niveau de précaution a été précisément choisi pour que le seuil à partir duquel des dommages à long terme sont observés dans le cadre des expérimentations animales corresponde à 100 fois cette limite.
However, the precautionary level has been deliberately chosen so that we only reach the range in which long-term damage was seen in animal experiments at 100 times this limit.
La proposition soulève également des doutes considérables quant à la façon dont les libertés et les droits des citoyens sont observés dans une situation où les personnes sont, d’une manière générale, considérées comme suspectes.
The proposal also gives rise to considerable misgivings concerning the way in which citizens’ freedoms and rights are observed in a situation in which people in general are under suspicion.
Lorsque nous évaluons la situation actuelle, nous devons nous interroger sur la manière dont les principes définis dans le Pacte de croissance et de stabilité sont observés dans différents pays, et nous demander où était la Commission européenne dans tout cela?
In evaluating the current situation, we need to answer questions about how the principles of the Stability and Growth Pact are being observed in different countries, and where was the European Commission in all this?