News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont nourris” in English
13 examplesIls se sont nourris des travaux plus généraux de l'Union internationale des chemins de fer.
They have worked on the basis of the most general studies by the International Union of Railways.
À ce titre, la façon dont les animaux sont nourris est décisive, mais l'élevage l'est également.
The way the animals are fed is decisive in this respect, but the husbandry is also important.
Depuis le scandale de l'ESB, nous savons aussi que les consommateurs veulent savoir comment et avec quoi les animaux sont nourris.
We have known - since the BSE scandal at least - that consumers want to know what animals are being fed and how.
Nous savons maintenant que nous pouvons aussi laisser tomber les frites. Car nos poulets sont nourris avec de vieilles huiles de friture.
We now know that we can dispense with the chips as well because our chickens are fed discarded frying oil.
Alors, lorsque la guérilla recrute, ces jeunes sentent qu'ils ont trouvé la solution à leurs malheurs: ils sont nourris, habillés et logés à vie.
When the guerrillas recruit, these young people feel they have found the solution to their troubles: they are fed, clothed and housed for life.
La façon dont les animaux sont nourris et élevés a une influence particulièrement importante sur la qualité du produit, des aliments qu'ils vont produire.
The way animals are kept and fed has a particularly strong influence on the quality of the product, of the foodstuff they go to produce.
Monsieur le Président, suite aux remarques du commissaire plus tôt, vous êtes cordialement invité à visiter l'Irlande où les boeufs sont nourris à l'herbe comme vous savez.
Mr President, following on the Commissioner's earlier remarks, you are very welcome to visit Ireland where our beef is grass-fed as you know.
Je vous invite à examiner particulièrement le problème des nouveaux-nés et des nourrissons qui sont nourris avec du lait maternisé reconstitué à base d’eau de distribution fluorée.
I would ask you to look particularly at the problem of neonates and infants, who are being fed milk formula from reconstituted, fluoridated tap water.
Ces doutes sont nourris, d'une part, par l'interprétation et l'application jusqu'à présent de ces mesures par les États membres et, d'autre part, par des considérations de principe.
These doubts are fed by the hitherto inadequate level of transposition and implementation of the directive in the Member States, as well as by certain basic considerations.
Les consommateurs ont le droit d'être informés sur la façon dont les animaux sont nourris, élevés et abattus, et le bétail doit être identifié et enregistré, pour en garantir la traçabilité.
Consumers require information about where the animal was born, bred and slaughtered, and cattle should be identified and registered so that their traceability can be guaranteed.
Les médias britanniques ignorent la réalité européenne, les cerveaux sont nourris aux séries télévisées et les journalistes prétendent que l'Union européenne n'a pas d'incidence sur les questions locales.
The UK media avoid EU reality, brains are fed with TV soaps and reporters say the EU does not affect local issues.
Quand M. le Commissaire a-t-il l'intention de nous présenter une proposition de directive qui permette d'assurer le contrôle de l'élevage, c'est-à-dire de la façon dont les animaux que nous mangeons sont nourris, traités, transportés jusqu'aux abattoirs, etc. ?
When does the Commissioner intend to produce draft directives to make animal husbandry safe, that is to say the breeding of animals, how we treat the animals we eat, how we transport them to abattoirs etc.?
Expressions with “sont nourris”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
