Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps dans le domaine création d'une aussi bien nations unies rapport sur président mesdames parlement européen chaque état d'accord avec dans ce sens raison pour monsieur le président monsieur voté contre plan d'action

“sont indispensables si” in English

17 examples
Ces modifications sont indispensables, si l'on veut disposer rapidement de statistiques aussi exactes que possible sur le PIB.
These changes are necessary so as to have statistics on GDP that are as accurate as possible available quickly.
Les nouvelles définitions avancées par la Commission sont indispensables si l'on souhaite refléter la réalité économique dans la législation.
The new definitions proposed by the Commission are necessary to bring the legislation into line with economic realities.
Nous nous réjouissons de l’accent mis sur les besoins spécifiques en formation, qui sont indispensables si nous voulons fournir des emplois de qualité.
We welcome the emphasis placed on the specific training needs required if we are going to provide quality employment.
Les projets d'investissement dans les infrastructures énergétiques sont indispensables si nous voulons créer un marché de l'énergie libre et donc concurrentiel.
Investment projects in energy infrastructure are crucial if a free and therefore competitive energy market is to be established.
Ce rapport d'initiative du Parlement européen entend rassembler une série de mesures qui sont indispensables si l'on veut assurer aux femmes européennes une vie décente.
This own-initiative report on of the European Parliament seeks to put together a series of the measures required to ensure that European women have a decent life.
Par conséquent, les services de transport maritime et services similaires sont indispensables si nous voulons que les entreprises européennes soient compétitives à l'échelle mondiale.
Therefore, shipping and similar services are essential if we want European companies to compete on a global scale.
De telles mesures sont indispensables si nous voulons lutter contre la désertification et le vieillissement de ces territoires car, pour le moment, cette évolution nous semble inexorable.
Such measures are essential if we wish to combat the desertification and the ageing of these regions because, at the moment, these developments appear to be inevitable.
Je suis favorable à un certain nombre de mesures rassemblées par la rapporteure dans ce rapport stratégique qui sont indispensables si l'on veut assurer aux femmes européennes une vie décente.
I recognise the compilation made by the rapporteur of a number of measures in this strategic report which are absolutely necessary in order to guarantee women in Europe a decent life.
Je dois dire aussi que des discussions franches et critiques portant sur des sujets parfois très douloureux sont indispensables si nous voulons aller jusqu'au bout du chemin qui est devant nous.
I also have to say that open and frank discussions which sometimes address painful themes and touch upon sensitive issues are indispensable if we want to travel all the way down the path which lies before us.
Ces changements sont indispensables si nous voulons que les obligations mutuelles au titre du Pacte pour l'Afghanistan soient exécutées et que les efforts internationaux - nos efforts à tous - se traduisent par des succès sur le terrain.
These changes are indispensable if we want to realise mutual obligations under the Afghanistan compact and turn international efforts - all our efforts - into success on the ground.
Les importations de protéines à un prix abordable depuis des pays tiers tels que les États-Unis sont indispensables si nous voulons garantir la sécurité alimentaire et créer des conditions permettant aux agriculteurs de vivre décemment de l'agriculture.
Affordable imports of protein from third countries such as the US are crucial if we wish to ensure food security and create conditions in which farmers can earn a decent living from agriculture.
La recommandation faite dans la proposition de résolution, qui invite les pays industrialisés à consacrer 0,7 % de leur PIB à cet objectif d'ici 2015, mérite donc notre soutien, mais d'autres mesures sont indispensables si nous voulons que cette aide soit efficace.
The recommendation made in the motion for a resolution to spend 0.7% of industrialised countries' GDP for this purpose by 2015 can therefore be supported, but further measures are essential if the aid is to become effective.
C’est pourquoi nous devons faire tout notre possible pour disposer de services sociaux qui fonctionnent, qui aident en particulier à réconcilier la vie professionnelle et la vie privée, parce que les femmes sont indispensables si nous voulons atteindre le taux d’emploi élevé que nous recherchons.
That is why everything possible has to be done to give us functioning social services, which should, in particular, help to reconcile work and family life, for women are indispensable if we are to achieve the higher employment rate that we need.
Expressions with “sont indispensables si”
sont indispensables si l'on4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.