Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'une l'objet d'une politique agricole conférence intergouvernementale premier ministre avant tout l'union européenne sur la proposition ont eu communauté européenne banque centrale européenne banque centrale monde entier tout comme traité de lisbonne

“sont ici depuis” in English

13 examples
Les meilleurs sont ceux qui sont ici depuis longtemps maintenant, et les pires ceux qui n'y sont que depuis 2004.
The better ones are those which have been here for a long time now, and the worse ones are those which have only been here since 2004.
Je ne serai pas plus longue étant donné que certains sont ici depuis très longtemps. Je vous remercie de votre attention.
I will stop there and thank you for listening, as there are a few people who have been waiting a very long time already.
La régularisation de la situation de ceux qui sont ici depuis des années déjà ou ne peuvent plus rentrer chez eux, doit devenir une priorité.
Efforts are urgently needed to regularize the status of those who have been here for years or those who cannot go home.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous arrivons au terme d’un long, d’un très long chemin pour ceux qui sont ici depuis 1999.
. Mr President, Mr Barrot, we are coming to the end of a long - a very long – road for those who have been in Parliament since 1999.
Ceux d'entre nous qui sont ici depuis longtemps ont assisté à de nombreux changements, notamment dans la relation entre le Parlement et le Conseil.
Those of us who have been here for a long time have seen many changes, not least in the relationship between Parliament and Council.
Nous - et certains d'entre nous sont ici depuis longtemps -, à la fin des six mois, nous vous jugerons sur les faits et non sur les bonnes résolutions.
Some of us have been here for some time now, and six months from now we will judge you by what you have done, not by your good intentions.
J'ai bien conscience que nos interprètes sont ici depuis un bon moment et que nous retardons l'heure du déjeuner de bon nombre de personnes ici présentes.
I am conscious that our interpreters have been here for a long time. I am conscious that we are keeping a lot of people from their lunch.
Néanmoins, ceux qui, comme moi, sont ici depuis plusieurs années savent ce que veulent dire, lorsqu'on parle de la Colombie, les mots "déplacés" (800 000) et "assassinés".
However, those of us who have been here for years know what the words "displaced" (800 000) and "murdered" mean in relation to Colombia.
Il y a, dans la tribune du public, des hommes et des femmes syndicalistes qui sont ici depuis hier: venus directement de la manifestation de Paris, représentant 3100 employés de l'usine Renault de Vilvorde qui se retrouveront au chômage si cette décision n'est pas annulée.
In the gallery we have men and women trade unionists who, since yesterday, have been here, coming directly from the demonstration in Paris, representing the 3, 100 people of the Renault factory in Vilvoorde who will be made unemployed if this decision goes through unreversed.
Expressions with “sont ici depuis”
sont ici depuis longtemps4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.