Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans vote aura lieu président chers coopération avec l'année prochaine milliards d'euros aucun doute portant sur tout cas l'ordre du jour appelle entre autres conseil de sécurité pour cette raison dans le sens parti populaire européen

“sont entraînés” in English

12 examples
Les athlètes se sont entrainés dur, tous les jours, pour être au mieux de leur forme pour les jeux olympiques d'été.
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
En Italie, de jeunes terroristes ont frappé plus d’une fois ces dernières années et sont entraînés par des terroristes italiens détenus.
Young terrorists in Italy have struck more than once in recent years and are trained by Italian terrorists that are in jail.
Je tenais à le souligner, car ces gens sont entraînés dans une série d'événements sur lesquels ils ne peuvent exercer la moindre influence.
I would like to underline this because these people are also being sucked into a maelstrom of events which are beyond their control.
Le fond du problème au Caucase du Nord est la forte ingérence des Wahhabites qui sont entraînés, armés, et progressent avec des objectifs clairs.
The bottom line in the North Caucasus is the strong external interference of Wahhabis who are trained, who are armed and who are moving in with clear objectives.
En réalité, ils sont entraînés dans un engagement contractuel complexe et sont ensuite confrontés à des demandes agressives d'argent, sans se voir offrir la possibilité d'annuler le contrat.
In reality they are tricked into a complex contract and then face aggressive demands for money, with no offer to cancel the contract.
Par expérience, je puis vous assurer que les équipages sont entraînés, notamment parce qu'il n'existe pas de mauvais pilotes : normalement, les mauvais pilotes ne volent pas, ils sont sous terre.
I can say from my own experience that flight crews are properly trained for, apart from anything else, there are no substandard pilots. As a general rule, substandard pilots do not fly: they are all resting in peace underground.
Monsieur le Président, les changements industriels, qui peuvent être graduels ou soudains, sont entraînés par les nouvelles technologies, la concurrence mondiale ou les préférences des consommateurs.
. Mr President, industrial change, which can be gradual or sudden, is driven by new technologies, worldwide competition or consumer preferences.
Je songe notamment aux conflits armés dans lesquels les enfants sont entraînés, souvent enrôlés de force, devant affronter des dangers mortels et la faim, sans même pouvoir accéder aux soins médicaux.
I am thinking, for example, of armed conflicts in which children are embroiled, where they are often forcibly conscripted against their will, face mortal danger and hunger, and lack access to medical care.
Il semble bien que la spirale de violence dans laquelle sont entraînés les Balkans permet aux parties du Proche-Orient de reprendre leur souffle. Chacun a bien conscience du fait qu'une telle escalade déboucherait sur une situation imprévisible.
It would appear that the escalating violence in the Balkans has brought the two sides in the Middle East up short, since everyone knows that this kind of escalation can lead to unpredictable situations.
Dans une certaine mesure, ce que nous faisons, c'est suggérer que même si elle constitue un problème extrêmement grave, cette crise offre et doit offrir une possibilité de corriger certains des problèmes qui nous sont entraînés sur une voie de toute évidence erronée.
To some extent, what we want to do is suggest that as well as being an extremely serious problem, this crisis is and must be an opportunity to correct some of the issues that led us along what was clearly an erroneous path.
Nous devons nous intéresser aux causes de ces mouvements migratoires: les droits de l'homme et la situation humanitaire dans la région et le caractère répressif du régime irakien, ainsi que le combat dans lequel tant de civils sont entraînés dans le nord de l'Irak et le sud-est de la Turquie.
We have to look at the root causes of these migratory pressures: the human rights and humanitarian situation in the region and the repressive nature of the Iraqi regime, as well as the fighting in which so many civilians are caught up in Northern Iraq and the south-east of Turkey.
Expressions with “sont entraînés”
sont entraînés dans5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.