Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“sont entendues” in English

14 examples
Les institutions se sont entendues.
The institutions have come together.
La présidence tchèque et la Commission se sont entendues sur ce plan.
This was the package agreed on by the Czech Presidency and the Commission.
En Allemagne aussi, nous avons réuni des parties en litige, et elles se sont entendues.
In Germany too, we brought the warring factions together, and they reached agreement.
Cinquièmement, et c'est l'aspect le plus important, les voix des Lettons sont entendues en Europe et les voix des Européens sont entendues dans le monde.
Fifthly, and most important of all, Latvian voices are heard in Europe and European voices are heard in the world.
Madame le Président, après plus de trois ans de négociations souvent difficiles, la Commission et l'Afrique du Sud se sont entendues sur un projet d'accord.
Madam President, after more than three years of often difficult negotiations, the Commission and South Africa have achieved a draft agreement.
Comme je l'ai dit au début de mon intervention, les institutions de l'Union européenne se sont entendues sur les priorités de la lutte contre le terrorisme international.
As I mentioned at the beginning of my speech, the institutions of the European Union are largely agreed on the priorities for combating international terrorism.
En 1970, les Nations Unies se sont entendues sur un objectif de 0,7 % du PIB pour l'aide au développement en vue d'éradiquer l'extrême pauvreté qui est l'état le plus humiliant pour l'être humain.
In 1970 the United Nations agreed upon the target of 0.7% of GDP for development assistance to eradicate extreme poverty - the most humiliating state for human beings.
Les deux branches de l'autorité budgétaire se sont entendues sur le fait que les coûts, notamment liés à l'élargissement, dont la prise en charge était prévue pour 2003, pourraient être pris en charge dès cette année.
The two branches of the budget authority have agreed that, in particular, pre-enlargement expenditure intended to be applied in 2003 may, as far as is possible, be applied as early as this year.
Pouvez-vous confirmer que l'Association européenne des personnels navigants techniques et la Commission se sont entendues sur la préparation d'un règlement établissant une procédure commune pour tester la sécurité des pilotes?
Can you confirm that the European Cockpit Association and the Commission have agreed on the preparation of a regulation establishing a common procedure for testing pilot safety?
Cela implique que les deux parties sont entendues lors de la procédure, que les raisons de l'inscription sur une liste sont communiquées au préalable et que la personne ou l'entité concernée est à même d'exprimer ses opinions.
This includes a procedure in which both sides are heard, the reasons for listing are given in advance and the person or entity in question can make its views known.
Ainsi, sans traité, sans mandat, contre nos États et le Conseil, la Cour et la Commission se sont entendues pour enclencher, à travers cette communautarisation jurisprudentielle du droit pénal, la fusion des piliers de compétences au sein de l’Union.
Thus, without a treaty, without a mandate and against the wishes of the Member States and the Council, the Court of Justice and the Commission have agreed to use this judicial communitisation of criminal law to merge the pillars of competences within the Union.
Notre discussion d'aujourd'hui et nos décisions sont entendues par bon nombre de personnes se trouvant dans une situation d'inégalité et par beaucoup de jeunes gens qui veulent entrer dans la société active et auxquels nous devons seulement tendre la main.
Our debate today and our decisions are heard by many people who are suffering from inequality and by many young people who want to enter the working world and to whom we should just give a helping hand.
Monsieur Nisticò, vous avez demandé la parole pour un fait personnel. Sur la base de l'article 122, je vous prie de bien vouloir attendre la fin de la discussion, car l'article en question prévoit que toutes les interventions pour fait personnel sont entendues à la fin de la discussion.
Mr Nisticò, you have asked to speak on a personal matter, I would ask you, in the light of Rule 122, to wait until the end of the debate, because Rule 122 states that all personal statements shall be heard at the end of the discussion.
Expressions with “sont entendues”
sont entendues sur6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.