Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“sont directement concernés” in English

18 examples
Ces pays sont directement concernés.
These countries are directly involved.
Les investisseurs privés sont directement concernés.
Private investors are directly affected.
En effet, ces derniers sont directement concernés par cette politique.
In fact, Member States are directly affected by this policy.
Selon moi, nous devrions laisser les pays qui sont directement concernés par la région régler les questions arctiques.
In my view, we should leave the Arctic to those countries which are directly involved in the region.
Comme le président de la France, M. Chirac, l’a dit, c’est parce que les citoyens sont directement concernés qu’il faut leur poser des questions directes.
It is because people are directly affected by it that they need to be asked straight questions, as President Chirac of France said.
Nous ne devrions pas - nul d’entre nous, surtout pas ceux qui sont directement concernés par ces changements - exagérer les options à notre disposition pour atténuer cela.
None of us should exaggerate – especially for those who are directly concerned with these changes – what is at our disposal to do in order to counter this.
Aussi, m'autoriserai-je le luxe de m'adresser à vous dans un langage direct et franc, compréhensible par ceux qui sont directement concernés par la directive dont nous discutons.
I shall, therefore, allow myself the luxury of addressing you in a language which those directly interested in the directive we are debating can understand in its full and plain directness.
Comme vous l'avez dit, Monsieur le Président, face à cette crise, la réponse doit être coordonnée entre l'Europe et les États membres, notamment ceux qui sont directement concernés.
As you said, Mr President, faced with this crisis, what is needed is a coordinated response from Europe and the Member States, especially those directly concerned.
Mais nous ressentons aussi une très grande inquiétude à la fois pour les agriculteurs, qui sont directement concernés et montrés du doigt, et pour l'industrie agro-alimentaire dans son ensemble.
But at the same time, we also feel very worried for farmers who are directly involved and who have been singled out for blame, and for the whole food-processing industry.
Bien entendu, je ne répondrai pas in extenso à toutes les demandes qui ont été formulées, mais, soyez-en sûrs, je les transmettrai à mes collègues qui sont directement concernés pour les domaines plus spécialisés.
I am clearly not going to respond in full to all the points raised but you can be sure that I will forward them to those of my colleagues who are directly responsible for the more specialised areas.
Pour dire mon sentiment sur ce point, je sais et je comprends la sensibilité des sujets que le ministre a rappelés, des sujets pour lesquels la place, le rôle, l'influence de chaque pays sont directement concernés.
As regards my feelings on this matter, I am aware of and understand the sensitivity of the issues that the Minister has described, issues which directly relate to the position, the role, and the influence of each country.
Tous les détails doivent être réglés dans le respect de ces principes par ceux qui sont directement concernés, c'est-à-dire, les constructeurs, les exploitants et les utilisateurs, en particulier les personnes âgées et handicapées.
Any more detailed provisions must be agreed - on the basis of these principles - by those whom they actually affect: manufacturers, operators and users, especially elderly and disabled people.
La demande d'aide dont il est question aujourd'hui concerne 544 licenciements (dont 350 sont directement concernés par l'aide) survenus dans 143 entreprises relevant de la division 13 de la NACE Rév. 2 (Fabrication de textiles), et porte sur un montant de 2 059 466 euros financé par le FEM.
Today's request for assistance concerned 544 redundancies (of which 350 have been targeted for assistance) in 143 enterprises operating in NACE Revision 2 Division 13 (manufacture of textiles), amounting to a sum of EUR 2 059 466 financed by the EGF.
Expressions with “sont directement concernés”
sont directement concernés par9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.