Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne ont eu madame le président dans le contexte vote aura lieu demain communication de la commission par exemple dans le domaine d'une manière accord sur politique agricole commune sein de l'union concentrer sur commission européenne qu'il soit

“sont diamétralement” in English

14 examples
Pourtant, comme nous l'avons entendu, leurs positions sont diamétralement opposées.
Yet, as we have heard, they have diametrically opposed positions.
Dans ce dossier, les Verts adoptent des positions qui sont diamétralement opposées à leurs idées.
In this case, the Greens are adopting positions which are diametrically opposed to their views.
Les médias donnent toujours le sentiment que l'économie et l'environnement sont diamétralement opposés.
From the media, we always get the impression that the economy and the environment are diametrically opposed.
Les conditions géographiques des pays du Nord sont diamétralement opposées à celles des pays méridionaux.
The geographical conditions in countries of the north are diametrically opposed to those in the south.
Ma question est la suivante : que faire lorsque les propos du Conseil sont diamétralement opposés à ceux de la Commission ?
My question is as follows: what do we do when the Council says something diametrically opposed to what the Commission says?
Au contraire, l'impunité crée les conditions propices à l'extension de ces pratiques qui sont diamétralement opposées à nos valeurs.
On the contrary, impunity provides conditions conducive to the spread of this practice which is diametrically opposed to our values.
Qu'en est-il du système d'échange de quotas d'émission et de la sécurité, des points sur lesquels l'UE et les États-Unis sont diamétralement opposés?
What about ETS and security, where the EU and US are worlds apart?
Après tout, de quelle légitimité l’Union européenne dispose-t-elle pour prendre des décisions qui sont diamétralement opposées à la volonté du peuple?
After all, what legitimacy does a European Union have that takes decisions that are diametrically opposed to the will of the people?
(DE) Madame la Présidente, il est évident que la position de M. Ferber et celle de Mme Wortmann-Kool, ainsi que d'autres membres, sont diamétralement opposées.
(DE) Madam President, it is surely very obvious that Mr Ferber's position and those of Mrs Wortmann-Kool and other Members are poles apart.
Elle constitue en réalité un engagement volontaire des 15 États membres à s' accorder sur une position commune à l' intérieur d' un calendrier précis même dans les domaines dans lesquels leurs intérêts sont diamétralement opposés.
At heart it is a commitment by the 15 Member States to find common positions by particular deadlines, even in areas where interests are widely divergent.
On essaie de rapprocher les citoyens des institutions européennes, mais ces tentatives ne réussiront jamais tant qu'on n'adoptera pas des politiques qui, dans certains domaines, sont diamétralement opposées à ce que la majorité de la population souhaite réellement.
Attempts are made to bring the citizens closer to the European institutions, but these will never be successful as long as policies are being adopted which, in some areas, are diametrically opposed to what the majority of the people actually want.
Expressions with “sont diamétralement”
sont diamétralement opposées8 sont diamétralement opposés5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.